Gece Namazı (Kıyamü'l-Leyl) ve Gündüz Nafile Namazları Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1666. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Gece Namazı (Kıyamü'l-Leyl) ve Gündüz Nafile Namazları Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا الأَزْدِيَّ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صَلاَةُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مَثْنَى مَثْنَى ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا الْحَدِيثُ عِنْدِي خَطَأٌ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Beşşâr bize haber verdi, dedi ki: Muhammed b. Ca'fer ve Abdurrahman bize hadis anlattılar, dediler ki: Şu'be bize Ya'lâ b. Atâ'dan rivayet etti; o da Ali el-Ezdî'nin, İbn Ömer'in Nebi ﷺ'den şöyle rivayet ettiğini işittiğini söylemiştir:

"Gece ve gündüz namazları ikişer ikişerdir." Ebû Abdurrahman dedi ki: "Bana göre bu hadiste bir hata vardır, en doğrusunu Yüce Allah bilir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Nafile namazlar, her seferinde ikişer rekât olarak kılınır.

Kavramlar ve açıklamalar
ikişer ikişer

İki rekât kılar ve selam vererek namazı bitirirsin; dilersen ardından tekrar iki rekât kılabilirsin.

rekât

Rekât; ayakta durma, rükû ve secde gibi bölümleri içeren tam bir namaz birimidir.

Âlimlerin çıkarımları

Bu ifade, gece namazını her defasında iki rekât olarak anlatan rivayetlerle uyumludur. Fakihler, ifadenin gündüz kılınan nafile namazları da kapsayıp kapsamadığını tartışır; bu aktarım hem geceyi hem gündüzü anmakla birlikte Nesâî bizzat eleştirel bir kayıt düşmüştür. Fıkıh mezhepleri, nafile namazın yaygın bir biçimi olarak ikişer rekât kılmayı kabul eder; bunun kesin uygulaması ise diğer rivayetlere ve her bir namaza ilişkin hükümlere göre de belirlenir.

Günümüz için dersler
  1. Nafile namazı, her biri iki rekât olan düzenli çiftler hâlinde kıl.
  2. Her namazın hükümlerini yalnızca tek bir ifadeden değil, birden fazla güvenilir rivayetten öğren.
  3. Hadisleri incelerken derleyenin eleştirel değerlendirmesini de dikkate al.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.