Sunan an-Nasa'i, 1669. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Mansuran‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Ibn Abu Labidابْنِ أَبِي لَبِيدٍ
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَبِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ يُسْأَلُ عَنْ صَلاَةِ اللَّيْلِ فَقَالَ " مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خِفْتَ الصُّبْحَ فَأَوْتِرْ بِرَكْعَةٍ " .
Muhammed b. Mansûr bize haber verdi, dedi ki: Süfyân bize İbn Ebî Lebîd'den, o da Ebû Seleme'den, o da İbn Ömer'den rivayet etti. İbn Ömer şöyle dedi: Resûlullah ﷺ'ı minber üzerinde gece namazı hakkında soru sorulurken işittim. Buyurdular ki:
"İkişer ikişer kılın; sabahın doğmasından endişe ederseniz bir rekât vitir kılın."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Gece namazını ikişer rekât hâlinde kıl ve bir rekât vitirle tamamla.
Gece namazını ikişer rekâtlık birimler hâlinde kıl ve her iki rekâtın sonunda selam ver.
Gece namazını tamamlayan tek sayılı namazdır; burada Peygamber ﷺ bir rekâttan söz eder.
Fecrin doğmasıdır; bu vakitle gece namazının zamanı sona erer.
Âlimler bu rivayetten, gece namazının genellikle ikişer rekât hâlinde kılındığı ve bir rekât vitrin namazı tek sayıya tamamlayıp sona erdirebileceği sonucunu çıkarırlar. Rivayetin ifadesi, rekât sayısını seçme konusunda esneklik sağlar; fecrin doğmasından korkan kişi o vakitten önce vitir kılar. Fıkıh mezhepleri namazı vitirle tamamlamayı kabul eder; ancak vitrin hükmü ve tavsiye edilen kılınış şekli konusunda farklı görüşlere sahiptir.
- Gece namazını ikişer rekâtlık birimler hâlinde planla ve vitirle tamamla.
- Daha fazla namaz kılamadan fecrin doğmasından korkuyorsan vitri vaktinde kıl.
- Dikkatle ve düzenli biçimde sürdürebileceğin kadar nafile namaz kıl.
Bu sahih rivayet de gece namazının ikişer rekât hâlinde kılındığını bildirir ve buradaki yönlendirmeyle örtüşür.
Sunan an-Nasa'i · #1671 (Sahih)İbn Ömer’den gelen bu rivayet de gece namazının ikişer rekât kılınmasını ve fecrin doğmasından korkulduğunda vitir kılınmasını belirtir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.