Sunan an-Nasa'i, 1674. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Ibn Shihab'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ahmad ibn al‑Haythaman‑Nasa'i'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ الْهَيْثَمِ
- 2Harmalaحَرْمَلَةُ
- 3Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 4Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
- 5Ibn Shihabابْنَ شِهَابٍ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْهَيْثَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ وَحُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَاهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ صَلاَةُ اللَّيْلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " صَلاَةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خِفْتَ الصُّبْحَ فَأَوْتِرْ بِوَاحِدَةٍ " .
Ahmed b. el-Heysem bize haber verdi, dedi ki: Harmele bize rivayet etti, dedi ki: İbn Vehb bize rivayet etti, dedi ki: Amr b. el-Haris bana haber verdi; İbn Şihab ona anlatmış, Salim b. Abdullah ve Humeyd b. Abdurrahman da ona Abdullah b. Ömer'den rivayet etmişlerdir. Abdullah b. Ömer şöyle demiştir: Bir adam ayağa kalkıp,
"Ey Allah'ın Resûlü ﷺ, gece namazı nasıl kılınır?" diye sordu. Allah'ın Resûlü ﷺ şöyle buyurdu: "Gece namazı ikişer ikişerdir. Sabahın doğmasından endişe edersen, bir rekât vitir ile namazını bitir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Gece namazını ikişer rekât hâlinde kıl ve bir rekât vitirle tamamla.
Ayakta durma, rükû ve secdeyi içeren bir namaz birimi.
Gece namazının sonunda kılınan, rekât sayısı tek olan namaz.
Gece namazının vaktinin sona erdiği fecrin başlangıcı.
Âlimler, “ikişer ikişer” ifadesinden nafile gece namazının ikişer rekâtlık çiftler hâlinde kılınacağını ve her çiftin ardından selam verileceğini çıkarırlar. Daha fazla kılamadan şafağın sökmesinden korkan kişi, namazını bir rekât vitirle tamamlar. Fıkıh mezhepleri bu namaz biçimini kabul eder; vitrin hükmü ve kılınışının ayrıntıları gibi konularda farklı görüşlere sahiptirler.
- Nafile gece namazlarını ikişer rekât kıl; bir sonraki çifte geçmeden önce her çifti tamamla.
- Namazını, şafak sökmeden vitirle bitirecek şekilde planla.
- Gece namazını gücünün yeteceği şekilde kıl; şafağın sökmesinden korkarsan bir rekât vitirle tamamla.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.