Sunan an-Nasa'i, 1685. hadis
Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Babası Muhammad'e uzanan rivayet zinciri
- 1Yahya ibn Hakiman‑Nasa'i'e aktardıيَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ
- 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Ibrahim ibn Muhammad ibn al‑Muntashirإِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ
- 5Babası Muhammadأَبِيهِ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَانَ فِي مَسْجِدِ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ فَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَجَعَلُوا يَنْتَظِرُونَهُ فَجَاءَ فَقَالَ إِنِّي كُنْتُ أُوتِرُ . قَالَ وَسُئِلَ عَبْدُ اللَّهِ هَلْ بَعْدَ الأَذَانِ وَتْرٌ قَالَ نَعَمْ وَبَعْدَ الإِقَامَةِ . وَحَدَّثَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَامَ عَنِ الصَّلاَةِ حَتَّى طَلَعَتِ الشَّمْسُ ثُمَّ صَلَّى .
Yahya b. Hakîm bize haber verdi; dedi ki: İbn Ebî Adiyy bize Şu’be’den, o da İbrâhim b. Muhammed b. el-Munteşir’den, o da babasından rivayet etti: Babası, Amr b. Şurehbîl’in mescidinde bulunuyordu. Namaz için kamet getirildi ve cemaat onu beklemeye başladı. O gelince:
“Ben vitir namazı kılıyordum,” dedi. Abdullah’a soruldu: “Ezan’dan sonra vitir kılınır mı?” Dedi ki: “Evet, kametten sonra da.” Ve Nebi ﷺ’den rivayet etti ki, O bir defasında güneş doğuncaya kadar uyuyup namazı kaçırmış, sonra uyanınca namazı kılmıştır.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Yatsı namazının ardından vitir namazı hâlâ kılınabilir.
Gece namazının sonunda kılınan tek sayılı rekâtlar.
Namaz vaktinin girdiğini bildiren çağrı.
Farz cemaat namazı başlamadan hemen önce yapılan çağrı.
Âlimler, Abdullah ibn Mesud'un cevabından ezanın tek başına vitir namazını kılmaya engel olmadığı sonucunu çıkarırlar. Kamet hakkındaki sözü, bu çağrıdan sonra da vitir kıldığını gösterir. Metinde ayrıca Peygamber ﷺ'in kaçırdığı bir namazı güneş doğduktan sonra kıldığı belirtilir. Fakihler bu örneğin gece namazlarının kazasına nasıl uygulanacağını ayrıca ele alır; metin burada ilgili hükümlerin tamamını açıklamaz.
- Vitir namazını fecrin doğuşundan önce kılacak şekilde plan yap.
- Uyuyakaldığın için bir namazı kaçırırsan uyandığında ve hatırladığında hemen kıl.
- Namazla ilgili meselelerde ezan, kamet ve namazın fiilen başlaması arasındaki farkı gözet.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.