Sunan an-Nasa'i, 1687. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ibrahim ibn Ya'quban‑Nasa'i'e aktardıإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ
- 2Abdullah ibn Muhammad ibn Aliعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ
- 3Zuhayrزُهَيْرٌ
- 4Al‑Hasan ibn al‑Hurrالْحَسَنِ بْنِ الْحُرِّ
- 5Nafi'نَافِعٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ الْحُرِّ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يُوتِرُ عَلَى بَعِيرِهِ وَيَذْكُرُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ .
İbrahim b. Yakub bize haber verdi, dedi ki: Abdullah b. Muhammed b. Ali bana haber verdi, dedi ki: Züheyr bize hadis rivayet etti, Hasan b. Hurr'dan, o da Nâfi'den naklettiğine göre; İbn Ömer devesi üzerinde vitir namazı kılar ve Peygamber ﷺ'in de böyle yaptığını zikrederdi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İbn Ömer, Peygamber ﷺ gibi bineğinin üzerinde vitir namazı kılardı.
Genellikle gece namazının sonunda kılınan, rekât sayısı tek olan nafile namaz.
İbn Ömer’in yolculuk sırasında namaz kıldığı binek hayvanı.
Âlimler bu rivayetten, yolculuk sırasında binek üzerinde vitir namazı kılmanın caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Nafile namazlarda, binek üzerinde yol alırken kıbleye yönelmek şart değildir; farz namazların ise ayrı hükümleri vardır. Dört Sünni fıkıh mezhebi namazın kılınış biçimleri ve şartlarına ilişkin ayrıntıları ele alır; ancak bu rivayet, yolculukta nafile ibadette kolaylık ve genişlik bulunduğunu vurgular.
- Yolculukta kendini gereksiz yere zorlamadan vitir kılmaya yer aç.
- Yolculukta nafile namazlar için geçerli hükümlerle farz namazların hükümlerini öğren.
- Peygamber’in uygulamasını dikkatle izle ve İslami ilkeler çerçevesinde kolaylığı gözet.
İbn Ömer’den gelen bu sahih rivayet, yolculukta vitir konusunu destekler ve anlatılan uygulamayı tamamlar.
Sunan an-Nasa'i · #1688 (Sahih)Bu rivayet de yolculuk sırasında vitir kılmayı ele alır ve uygulamanın bağlamını anlamaya yardımcı olur.
Sahih al-Bukhari · #472 (Sahih)Bu rivayet, yolculuk sırasında namaz ve binek üzerindeyken kıbleye yönelme konusunda ilgili bir bağlam sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.