Sunan an-Nasa'i, 1692. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ar‑Rabi' ibn Sulaymanan‑Nasa'i'e aktardıالرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Hajjaj ibn Ibrahimحَجَّاجُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 4Amr ibn al‑Harithعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ
- 5Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " صَلاَةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا أَرَدْتَ أَنْ تَنْصَرِفَ فَارْكَعْ بِوَاحِدَةٍ تُوتِرُ لَكَ مَا قَدْ صَلَّيْتَ " .
Rebi' b. Süleyman bize haber verdi, dedi ki: Haccâc b. İbrâhim bize anlattı, dedi ki: İbn Vehb bize anlattı, Amr b. Hâris'ten, o da Abdurrahman b. Kâsım'dan, o da babasından, o da Abdullah b. Ömer'den naklettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Gece namazı ikişer ikişerdir. Ne zaman bitirmek istersen, bir rekât vitir kıl ki bu, kıldığın namazları tek sayılı kılsın."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Gece namazını ikişer rekât hâlinde kıl ve bir rekât Vitir ile bitir.
Ayakta durma, rükû ve secdeyi içeren tam bir namaz birimi.
Tek sayıda rekâttan oluşan kapanış namazı; burada bir rekât kastedilir.
Her seferinde iki rekât kılar ve her namaz birimini selam vererek bitirirsin.
Âlimler bu rivayetten, gece namazının genellikle ikişer rekâtlık birimler hâlinde kılındığı ve Vitir olarak kılınan bir rekâtın namazı tek sayıya tamamladığı sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri Vitir’i önemli bir gece namazı kabul eder; ancak hükmü ve kılınışının ayrıntıları konusunda farklı görüşlere sahiptir. Rivayet, namazı bir rekâtla tamamlamanın geçerli bir şeklini açıklar.
- Gece nafile namazlarını ikişer rekât kıl ve Vitir ile bitir.
- Dikkat ve devamlılıkla sürdürebileceğin sayıda rekât seç.
- Gece namazını bitirdiğinde toplamı tek yapmak için bir rekât daha kıl.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.