Gece Namazı (Kıyamü'l-Leyl) ve Gündüz Nafile Namazları Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1691. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Gece Namazı (Kıyamü'l-Leyl) ve Gündüz Nafile Namazları Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Al‑Hasan ibn Muhammadan‑Nasa'i'e aktardıالْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Affanعَفَّانَ
  3. 3Hammamهَمَّامٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةُ
  5. 5Abdullah ibn Shaqiqعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَفَّانَ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَلاَةِ اللَّيْلِ قَالَ ‏ "‏ مَثْنَى مَثْنَى وَالْوَتْرُ رَكْعَةٌ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Hasan b. Muhammed bize haber verdi, Affan'dan naklen dedi ki: Hemmam bize hadis anlattı, dedi ki: Katade bize hadis anlattı, Abdullah b. Şakik'ten, o da İbn Ömer'den rivayet ettiğine göre, çöl halkından bir adam Resûlullah ﷺ'a gece namazını sordu. O da şöyle buyurdu:

"İkişer ikişerdir; vitir ise gecenin sonunda kılınan bir rekâttır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Gece namazı ikişer rekât hâlinde kılınır ve ardından Vitir kılınır.

Arka plan ve bağlam

Bedevilerden bir adam, Peygamber’e ﷺ gece namazının nasıl kılınacağını sordu.

Kavramlar ve açıklamalar
İkişer ikişer

Her seferinde iki rekât kılın ve her iki rekâtı selam vererek tamamlayın.

Vitir

Gece namazını bitirdiğiniz tek sayılı namazdır; burada bir rekâttan söz edilir.

Rekât

Ayakta durma, rükû ve secde gibi hareketleri içeren bir namaz birimidir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, ‘ikişer ikişer’ ifadesinden gece namazının genellikle ikişer rekât hâlinde kılındığı sonucunu çıkarırlar. Vitir için bir rekâttan söz edilmesi, Vitir’in tek rekâttan oluşabileceğini doğrular. Fıkıh mezhepleri ayrıntılarda ve Vitir’in en çok tavsiye edilen kılınış biçiminde farklı görüşlere sahip olsa da Vitir’in gece namazını bitirmedeki önemini kabul ederler.

Günümüz için dersler
  1. Gece namazını sakin bir şekilde ikişer rekât hâlinde kılın.
  2. Gece namazınızı Vitir ile bitirin ve onu gecenin sonu gelmeden kılmaya gayret edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.