Sunan an-Nasa'i, 170. hadis
Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Abu Rawqأَبُو رَوْقٍ
- 5Ibrahim at‑Taymiإِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو رَوْقٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُقَبِّلُ بَعْضَ أَزْوَاجِهِ ثُمَّ يُصَلِّي وَلاَ يَتَوَضَّأُ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ لَيْسَ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثٌ أَحْسَنُ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ وَإِنَ كَانَ مُرْسَلاً وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ الأَعْمَشُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ . قَالَ يَحْيَى الْقَطَّانُ حَدِيثُ حَبِيبٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ هَذَا وَحَدِيثُ حَبِيبٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ تُصَلِّي وَإِنْ قَطَرَ الدَّمُ عَلَى الْحَصِيرِ لاَ شَىْءَ .
Muhammed b. el-Müsennâ bize haber verdi; o da Yahyâ b. Saîd'den, o da Süfyân'dan nakletti. Süfyân dedi ki: Bana Ebû Ravk haber verdi; o da İbrâhîm et-Teymî'den, o da Âişe'den rivayet ettiğine göre, Nebî ﷺ eşlerinden birini öper, sonra abdest tazelemeden namaza dururdu. Ebû Abdurrahmân dedi ki:
"Bu bâbta bu hadisten daha hasen bir hadis yoktur, her ne kadar mürsel olsa da." Ayrıca A'meş bu hadisi Habîb b. Ebî Sâbit'ten, o da Urve'den, o da Âişe'den rivayet etmiştir. Yahyâ el-Kattân dedi ki: "Habîb'in Urve'den, onun da Âişe'den rivayet ettiği hadis budur. Habîb'in Urve'den, onun da Âişe'den rivayet ettiği 'Kan hasıra damlasa bile namaz kılar' hadisi ise asılsızdır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ'in bir öpücüğü abdestini bozmadı.
Namaz ve diğer bazı ibadetler için gereken ritüel temizlik.
Bir tâbiînin aradaki sahabiyi zikretmeden hadisi Peygamber ﷺ'e nispet ettiği rivayet biçimi.
Âlimler bu rivayeti, eşler arasındaki dokunma veya öpüşmenin abdesti bozup bozmadığı meselesi bağlamında ele alır. Hanefî mezhebine göre dokunmak tek başına abdesti bozmaz; Şâfiî mezhebine göre ise arzu olmasa bile kadınla erkeğin ten teması abdesti bozar. Mâlikî ve Hanbelî mezhepleri bunu genellikle arzu veya haz şartına bağlar. Rivayet, öpücüğün tek başına abdesti geçersiz kılmadığı görüşünü desteklemek için aktarılır; bunun kesin uygulaması mezheplere göre değişir.
- Olağan dokunma ile mezhebine göre yeniden abdest almayı gerektiren durumları birbirinden ayır.
Âişe'den aktarılan bu rivayet de namaz ve temizlik bağlamında Peygamber ﷺ ile eşinin yakınlığını ele alır.
Sunan an-Nasa'i · #169 (Sahih)Bu hadis temizlikle ilgili aynı bölümde yer alır ve ritüel arınma hükümlerini ele alır.
Sunan an-Nasa'i · #171 (Sahih)Bu rivayet, eşler arasındaki ilişki ve abdest hükümleri hakkındaki tartışmayla bağlantılıdır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.