Sunan an-Nasa'i, 1710. hadis
Abu Ayyub al-Ansari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Amr ibn Uthmanan‑Nasa'i'e aktardıعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
- 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
- 3Dubara ibn Abu as‑Salilضُبَارَةُ بْنُ أَبِي السَّلِيلِ
- 4Duwayd ibn Nafi'دُوَيْدُ بْنُ نَافِعٍ
- 5Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
- 6Ata ibn Yazidعَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ
- 7Abu Ayyubأَبِي أَيُّوبَ
- 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنِي ضُبَارَةُ بْنُ أَبِي السَّلِيلِ، قَالَ حَدَّثَنِي دُوَيْدُ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْوِتْرُ حَقٌّ فَمَنْ شَاءَ أَوْتَرَ بِسَبْعٍ وَمَنْ شَاءَ أَوْتَرَ بِخَمْسٍ وَمَنْ شَاءَ أَوْتَرَ بِثَلاَثٍ وَمَنْ شَاءَ أَوْتَرَ بِوَاحِدَةٍ " .
Amr b. Osman bize haber verdi, dedi ki: Bakıyye bize rivayet etti, dedi ki: Dubare b. Ebi's-Selil bana anlattı, dedi ki: Duveyd b. Nafi' bana anlattı, dedi ki: İbn Şihab bana haber verdi, dedi ki: Ata b. Yezid, Ebu Eyyub'dan rivayetle bana anlattı: Nebi ﷺ şöyle buyurdu:
"Vitir namazı bir haktır (gerekli bir ibadettir). Dileyen yedi rekat, dileyen beş rekat, dileyen üç rekat, dileyen de bir rekat olarak vitir namazını kılsın."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Vitir, bir, üç, beş veya yedi rekât olarak kılınabilen kuvvetle vurgulanmış bir yükümlülüktür.
Gece namazının sonunda kılınan, tek sayıda rekâttan oluşan namaz.
Ayakta durma, rükû ve secde gibi bölümleri içeren bir namaz birimi.
Âlimler, belirtilen sayılardan vitrin farklı şekillerde kılınabileceği sonucunu çıkarırlar. Fıkhî hükmü konusunda mezhepler farklı görüştedir: Hanefî mezhebi vitri vacip kabul ederken diğer üç Sünnî mezhep onu kuvvetle tavsiye edilen bir sünnet sayar. «Vitir bir yükümlülüktür» ifadesi onun önemini vurgular; rekât sayısındaki kabul edilmiş esnekliği ortadan kaldırmaz.
- Vitri düzenli namaz alışkanlığına dâhil et ve özenle sürdürebileceğin bir biçim seç.
- Vitri birden fazla rekâtla kılıyorsan, geçerli kılınış biçimlerini güvenilir bir öğretmenden öğren.
- Müslümanların vitri farklı caiz şekillerde kılmalarına saygı göster.
Bu rivayet de vitir için farklı sayılara değinir ve uygulamadaki çeşitliliği anlamaya yardımcı olur.
Sunan an-Nasa'i · #1709 (Sahih)Vitir namazının kılınabileceği şekilleri ele alır ve belirtilen tercih esnekliğiyle ilişkilidir.
Sahih al-Bukhari · #991 (Sahih)İbn Ömer’in vitri ayrı bölümler hâlinde nasıl kıldığını aktararak uygulamadaki çeşitliliğe örnek verir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.