Gece Namazı (Kıyamü'l-Leyl) ve Gündüz Nafile Namazları Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1711. hadis

Abu Ayyub al-Ansari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Gece Namazı (Kıyamü'l-Leyl) ve Gündüz Nafile Namazları Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Al‑Abbas ibn al‑Walid ibn Mazidan‑Nasa'i'e aktardıالْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزِيدٍ
  2. 2Babası al‑Walidأَبِي
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
  5. 5Ata ibn Yazidعَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ
  6. 6Abu Ayyubأَبِي أَيُّوبَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْوِتْرُ حَقٌّ فَمَنْ شَاءَ أَوْتَرَ بِخَمْسٍ وَمَنْ شَاءَ أَوْتَرَ بِثَلاَثٍ وَمَنْ شَاءَ أَوْتَرَ بِوَاحِدَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

El-Abbâs b. el-Velîd b. Mezyed bize haber verdi, dedi ki: Babam bana haber verdi, dedi ki: Evzâî bize hadis anlattı, dedi ki: Zührî bana hadis anlattı, dedi ki: Atâ b. Yezîd bize Ebû Eyyûb'dan rivayet etti ki, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Vitir bir haktır. Kim isterse vitri beş rekât olarak kılsın, kim isterse üç rekât olarak kılsın, kim isterse bir rekât olarak kılsın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Vitir namazının beş, üç veya bir rekât olmak üzere birden fazla caiz kılınmış şekli vardır.

Kavramlar ve açıklamalar
Vitir

Genellikle gece namazının sonunda kılınan, tek sayıda rekâttan oluşan namaz.

rekât

Ayakta durma, rükû ve secdeyi içeren bir namaz birimi.

bir hak

Güçlü bir teşvik ve yerleşik bir dinî uygulamadır; âlimler kesin fıkhî yükümlülük derecesinde farklı görüştedir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten vitir namazının farklı rekât sayılarıyla kılınabileceği ve kişinin kendisine uygun bir şekli seçebileceği sonucunu çıkarırlar. Vitir’in bir hak olarak nitelenmesi önemini vurgular; ancak fıkıh mezhepleri yükümlülük hükmünü aynı şekilde yorumlamaz: Hanefî mezhebi vitri vacip kabul ederken diğer üç Sünnî mezhep onu kuvvetle tavsiye edilen bir namaz olarak görür. Belirtilen şekiller, sahih rivayetlerle nakledilen başka rekât sayılarını reddetmek için gerekçe değildir.

Günümüz için dersler
  1. Dikkatle ve düzenli olarak sürdürebileceğiniz caiz bir vitir şekli seçin.
  2. Yalnızca bir rekât kılsanız bile vitri akşam rutininizin bir parçası hâline getirin.
  3. Güvenilir rivayetlere dayandığı sürece namazın kılınışındaki farklılıklara saygı gösterin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.