Gece Namazı (Kıyamü'l-Leyl) ve Gündüz Nafile Namazları Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1712. hadis

Abu Ayyub al-Ansari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Gece Namazı (Kıyamü'l-Leyl) ve Gündüz Nafile Namazları Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Ayyub al-Ansari tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو مُعَيْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ الأَنْصَارِيَّ، يَقُولُ الْوِتْرُ حَقٌّ فَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُوتِرَ بِخَمْسِ رَكَعَاتٍ فَلْيَفْعَلْ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُوتِرَ بِثَلاَثٍ فَلْيَفْعَلْ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُوتِرَ بِوَاحِدَةٍ فَلْيَفْعَلْ ‏.‏

Çeviri

Er-Rebî‘ b. Süleymân b. Dâvûd bize haber verdi, dedi ki: Abdullah b. Yûsuf bize rivayet etti, dedi ki: El-Heysem b. Humeyd bize rivayet etti, dedi ki: Ebû Mu‘îd bana rivayet etti, ez-Zührî’den, dedi ki: Atâ’ b. Yezîd bana rivayet etti ki, Ebû Eyyûb el-Ensârî’yi şöyle derken işitti: ‘Vitir bir haktır. Kim beş rekât vitir kılmak isterse yapsın, kim üç rekât kılmak isterse yapsın, kim de bir rekât kılmak isterse yapsın.’

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Vitir namazı meşrudur ve bir, üç veya beş rekât olarak kılınabilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Vitir

Tek sayıda rekâtla tamamlanan bir gece namazı.

Rekât

Bir namazı oluşturan birimler.

Farzlık

Burada hakk kelimesinin karşılığıdır; âlimler bu kelimenin fıkhî anlamı konusunda farklı görüştedir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, zikredilen sayılardan vitir namazının bir, üç veya beş rekât kılınabileceği sonucunu çıkarırlar. “Vitir bir yükümlülüktür” ifadesi, bütün fıkıh mezheplerince aynı hukukî anlamda farz olarak yorumlanmaz: Hanefî mezhebi vitri vacip kabul ederken diğer üç Sünnî mezhep onu kuvvetle tavsiye edilen bir namaz olarak değerlendirir. Rivayet aynı zamanda vitrin kılınış biçiminde esneklik bulunduğunu vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Sadakatle ve huşû içinde sürdürebileceğiniz bir vitir biçimi seçin.
  2. Kendi düzeninizi göz önünde bulundurarak vitri gece namazınızın sonuna planlayın.
  3. Vitirin fıkhî hükmü ve kılınış biçimi konusundaki kabul görmüş farklılıklara saygı gösterin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.