Gece Namazı (Kıyamü'l-Leyl) ve Gündüz Nafile Namazları Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1715. hadis

Umm Salamah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Gece Namazı (Kıyamü'l-Leyl) ve Gündüz Nafile Namazları Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Al‑Qasim ibn Zakariyya ibn Dinaran‑Nasa'i'e aktardıالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ
  2. 2Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  3. 3Israilإِسْرَائِيلَ
  4. 4Mansurمَنْصُورٍ
  5. 5Al‑Hakamالْحَكَمِ
  6. 6Miqsamمِقْسَمٍ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
  9. 9Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُوتِرُ بِسَبْعٍ أَوْ بِخَمْسٍ وَلاَ يَفْصِلُ بَيْنَهُنَّ بِتَسْلِيمٍ ‏.‏

Çeviri

Kâsım b. Zekeriyyâ b. Dînâr bize haber verdi, dedi ki: Ubeydullah bize hadis rivayet etti, İsrâîl'den, o Mansûr'dan, o Hakem'den, o Mıksam'dan, o İbn Abbâs'tan, o Ümmü Seleme'den nakletti; Ümmü Seleme şöyle dedi: Resûlullah ﷺ vitir namazını yedi veya beş rekât olarak kılar ve aralarında selam vererek ayırmazdı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, arada selam vermeden beş veya yedi rekât vitir namazı kılardı.

Kavramlar ve açıklamalar
Vitir

Gece namazını sona erdiren, tek sayıda rekâttan oluşan namaz.

Rekât

Ayakta durma, rükû ve secde gibi bölümleri içeren namaz birimi.

Selam

Namazı sona erdiren son selamlama.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, vitrin beş veya yedi rekât olabileceği ve arada selam verilmeden peş peşe kılınabileceği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, vitrin caiz olan bir şeklini anlatır; diğer sahih rivayetler başka uygulama biçimlerini de gösterir. Fıkıh mezhepleri, kendi hukukî yaklaşımları çerçevesinde namazın nasıl kılınacağını ve rekât sayısını ayrıntılı olarak ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Vitir namazının sahih farklı kılınış biçimlerini öğren ve özenle sürdürebileceğin bir biçimi seç.
  2. Gece namazına zaman ayır ve sana uygun olduğunda namazını vitirle tamamla.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.