Sunan an-Nasa'i, 172. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Hisham ibn Abd al‑Malikan‑Nasa'i'e aktardıهِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ
- 2Muhammadمُحَمَّدٌ
- 3Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيُّ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Umar ibn Abd al‑Azizعُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَرْبٍ - قَالَ حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَارِظٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ " .
Hişam b. Abdilmelik bize haber verdi, dedi ki: Muhammed -yani İbn Harb- bize hadis nakletti, dedi ki: Zübeydî bana Zührî'den rivayet etti; Ömer b. Abdilaziz ona haber vermiş ki, Abdullah b. Kârız ona haber vermiş, Ebû Hureyre şöyle demiştir:
"Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu işittim: 'Ateşin değdiği şeyden dolayı abdest alın.'"
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, ateşle pişirilmiş yemek yedikten sonra abdest alınmasını emretti.
Bazı ibadetlerden önce alınan küçük ritüel temizlik.
Ateş kullanılarak pişirilmiş veya ısıtılmış yiyecek.
Âlimler bu emri, Peygamber ﷺ’in ateşte pişirilmiş yemek yedikten sonra yeniden abdest almadığını bildiren rivayetlerle birlikte ele almıştır. Dört Sünni fıkıh mezhebinin âlimleri de dâhil olmak üzere fakihlerin çoğunluğu, onun daha sonraki uygulamasının önceki emri neshettiği görüşündedir: Böyle bir yemeği yemek abdesti bozmaz. Bu hadis, farklı rivayetlerin birlikte nasıl değerlendirildiğine dair önemli bir örnek olmaya devam eder.
- Namazın için geçerli olan hükümlere uygun şekilde dikkatle abdest al.
- Rivayetler görünüşte farklılık gösteriyorsa, bunlardan uygulamaya dönük bir hüküm çıkarmadan önce güvenilir âlimlerden açıklama iste.
- Fakihlerin çoğunluğu, haşlanmış veya kızartılmış yemek yemenin tek başına abdesti bozmadığı görüşündedir.
Bu rivayet, Peygamber ﷺ’in ateşte pişirilmiş yemek yedikten sonra yeniden abdest almadan namaz kıldığını anlatır. Bu uygulama, söz konusu emirle arasındaki fıkhî ilişkiyi anlamaya yardımcı olur.
Sunan an-Nasa'i · #171 (Sahih)Bu hadis de ateşin dokunduğu yiyecekten sonra abdest konusunu ele alır ve tartışılan söz için ek bağlam sağlar.
Sunan an-Nasa'i · #173 (Sahih)Bu rivayet, ateşte pişirilmiş yiyeceklerin yeniden abdest almayı gerektirip gerektirmediğiyle ilgili rivayetler arasındadır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.