Taharet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 173. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ بَكْرٍ، - وَهُوَ ابْنُ مُضَرَ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قَارِظٍ، قَالَ رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَتَوَضَّأُ عَلَى ظَهْرِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ أَكَلْتُ أَثْوَارَ أَقِطٍ فَتَوَضَّأْتُ مِنْهَا إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ بِالْوُضُوءِ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ‏.‏

Çeviri

Rebî‘ b. Süleyman bize haber verdi ve dedi ki: İshâk b. Bekr -ki o Mudar’ın oğludur- bize anlattı ve dedi ki: Babam bana Ca‘fer b. Rebî‘a’dan, o da Bekr b. Sevâde’den, o da Muhammed b. Müslim’den, o da Ömer b. Abdülazîz’den, o da Abdullah b. İbrâhîm b. Kârız’dan nakletti; o şöyle dedi: Ebû Hüreyre’yi mescidin çatısında abdest alırken gördüm. Dedi ki: ‘Sert peynir yedim ve bu sebeple abdest aldım. Çünkü ben Resûlullah ﷺ’ın ateşin değdiği şeyden dolayı abdest alınmasını emrettiğini işittim.’

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ebû Hüreyre, ateş değmiş peynir yedikten sonra abdest aldı.

Kavramlar ve açıklamalar
Abdest

Namaz ve bazı diğer ibadetler için gereken ritüel temizlik.

Akıt

Arap dünyasında tüketilen bir tür kurutulmuş veya sert peynir.

Ateş değmiş

Pişirilmiş, kızartılmış ya da başka bir şekilde ateş kullanılarak hazırlanmış yiyecek.

Âlimlerin çıkarımları

Bu rivayet, Ebû Hüreyre’nin ateş değmiş yiyecekten sonra abdest alma emrini lafzî olarak uyguladığını gösterir. Başka rivayetlerde ise Peygamber ﷺ’in daha sonra ateşte pişirilmiş bir yiyecek yediği ve yeniden abdest almadan namaz kıldığı anlatılır. Bu nedenle Malikî, Şâfiî ve Hanbelî mezheplerinin sonraki görüşü de dâhil olmak üzere klasik âlimlerin çoğunluğu ve Hanefî mezhebi, yemek yemenin tek başına abdesti bozmadığı görüşündedir. Bu rivayet, Peygamber ﷺ’in sonraki uygulamasıyla birlikte değerlendirilir.

Günümüz için dersler
  1. Ritüel temizliğe önem verin ve İslam hukukuna göre hangi davranışların abdesti bozduğunu öğrenin.
  2. Tek bir rivayetten genel bir hüküm çıkarmadan önce aynı konudaki rivayetleri karşılaştırın.
  3. Abdestle ilgili pratik meselelerde, bağlı olduğunuz fıkıh mezhebi içindeki güvenilir bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.