Sunan an-Nasa'i, 174. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Hurairah tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرٍو الأَوْزَاعِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ الْمُطَّلِبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ، يَقُولُ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَتَوَضَّأُ مِنْ طَعَامٍ أَجِدُهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ حَلاَلاً لأَنَّ النَّارَ مَسَّتْهُ فَجَمَعَ أَبُو هُرَيْرَةَ حَصًى فَقَالَ أَشْهَدُ عَدَدَ هَذَا الْحَصَى أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ " .
İbrâhim b. Yakub bize haber verdi ve dedi ki: Abdüssamed b. Abdilvâris bize anlattı ve dedi ki: Babam bize Hüseyin el-Muallim'den nakletti; o da şöyle dedi: Yahya b. Ebî Kesîr bana Abdurrahman b. Amr el-Evzâî'den nakletti; o da Muttalib b. Abdullah b. Hanteb'i şöyle derken işitmiş: İbn Abbas demiştir ki:
"Allah'ın Kitabı'nda helal bulduğum bir yemeği sırf ateşe değdi diye mi abdest alayım?" Bunun üzerine Ebu Hureyre bazı çakıl taşları topladı ve dedi ki: "Bu çakıl taşlarının sayısı kadar şahitlik ederim ki Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur: 'Ateşe değen şeyden dolayı abdest alın.'"
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ebû Hüreyre, ateşin değdiği yiyeceklerden sonra Hz. Peygamber’in ﷺ abdest almayı emrettiğini doğrular.
Müslümanların namazdan önce ve başka durumlarda yerine getirdiği ritüel temizlik.
Hazırlanırken ateşte ısıtılmış yiyecek.
İslam kurallarına göre izin verilen.
Rivayette görüş ayrılığı aktarılır: İbn Abbas, helal yiyecek yemenin tek başına abdest gerektirdiğine karşı çıkarken Ebû Hüreyre, Hz. Peygamber’in ﷺ sözünü açıkça doğrular. Sonraki fakihler, ateşin değdiği yiyeceklerden sonra abdest alma emrinin neshedildiğini kabul eder; bu nedenle dört Sünni mezhebe göre sırf pişmiş veya kızarmış yiyecek yemek yeni bir abdest gerektirmez.
- Sırf pişmiş veya kızarmış yiyecek yedin diye otomatik olarak yeniden abdest alma.
- Bir sözü fıkhî bağlamında anlamak için rivayetleri âlimlerin açıklamalarıyla birlikte incele.
- Dinî görüş ayrılıklarını dikkatle ele al ve peygamberî rivayetleri saygıyla aktar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.