Gece Namazı (Kıyamü'l-Leyl) ve Gündüz Nafile Namazları Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1730. hadis

Ubayy ibn Ka'b rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Gece Namazı (Kıyamü'l-Leyl) ve Gündüz Nafile Namazları Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Ubayy ibn Ka'b tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ زُبَيْدٍ، وَطَلْحَةَ، عَنْ ذَرٍّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُوتِرُ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ خَالَفَهُمَا حُصَيْنٌ فَرَوَاهُ عَنْ ذَرٍّ عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Çeviri

Yahya b. Musa bize haber verdi, o dedi ki: Abdurrahman b. Abdullah b. Sa'd bize hadis anlattı, o dedi ki: Ebu Ca'fer er-Razi bize hadis anlattı, el-A'meş'ten, o da Zübeyd ve Talha'dan, onlar da Zerr'den, o da Said b. Abdurrahman b. Ebza'dan, o da babasından, o da Ubeyy b. Ka'b'dan rivayet etti; Ubeyy şöyle dedi: Resûlullah ﷺ vitir namazında {Sebbihi'sme Rabbike'l-A'lâ}, {Kul yâ eyyühe'l-kâfirûn} ve {Kul hüvellâhu ehad} surelerini okurdu. Husayn bu rivayete muhalefet ederek onu Zerr'den, İbn Abdurrahman b. Ebza'dan, onun babasından, Nebi ﷺ'den rivayet etmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ vitir namazında bilinen üç sureyi okurdu.

Kavramlar ve açıklamalar
Vitir

Gece namazını tamamlayan tek sayılı rekâtlı namaz.

Sebbihisme rabbike’l-a‘lâ

87. sure olan A‘lâ suresinin ilk sözleri.

Kul yâ eyyühe’l-kâfirûn

109. sure olan Kâfirûn suresinin ilk sözleri.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, vitir namazının üç rekâtında sırasıyla A‘lâ, Kâfirûn ve İhlâs surelerini okumanın müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Bu okuyuş Peygamber’in sünnetidir; vitrin geçerlilik şartı değildir. Başka ayetler veya sureler okuyan kişinin namazı da geçerlidir.

Günümüz için dersler
  1. Üç rekât vitir kılıyorsan, nakledilen okuyuşu müstehap bir örnek olarak benimse.
  2. Adı geçen sureleri öğren ve anlamlarını düşünerek dikkatle oku.
  3. Müstehap okuyuşu, vitirde başka sureler okuyan birini kınama gerekçesi yapma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.