Gece Namazı (Kıyamü'l-Leyl) ve Gündüz Nafile Namazları Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1746. hadis

Al-Hasan ibn Ali rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Gece Namazı (Kıyamü'l-Leyl) ve Gündüz Nafile Namazları Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Al-Hasan ibn Ali tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَالِمٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ عَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ فِي الْوَتْرِ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ وَبَارِكْ لِي فِيمَا أَعْطَيْتَ وَتَوَلَّنِي فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ وَقِنِي شَرَّ مَا قَضَيْتَ فَإِنَّكَ تَقْضِي وَلاَ يُقْضَى عَلَيْكَ وَإِنَّهُ لاَ يَذِلُّ مَنْ وَالَيْتَ تَبَارَكْتَ رَبَّنَا وَتَعَالَيْتَ وَصَلَّى اللَّهُ عَلَى النَّبِيِّ مُحَمَّدٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Seleme bize haber verdi ve dedi ki: İbn Vehb bize rivayet etti, Yahya b. Abdullah b. Salim'den, o da Musa b. Ukbe'den, o da Abdullah b. Ali'den, o da Hasan b. Ali'den nakletti. Hasan b. Ali şöyle dedi: Resûlullah ﷺ bana vitir namazında şu kelimeleri öğretti ve buyurdu ki: 'Allah'ım! Hidayet verdiklerin arasında bana da hidayet ver, ihsan ettiklerinde beni bereketlendir, velâyet verdiklerin arasında benim de velâyetini kabul et, takdir ettiğin şeylerin şerrinden beni koru. Şüphesiz Sen hüküm verirsin, Senin üzerine hüküm verilmez. Velâyet verdiğin kimse asla hor ve hakir olmaz. Ey Rabbimiz! Sen mübareksin ve yücesin. Allah Nebî Muhammed'e salât etsin.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu dua, vitir namazıyla ilgili olarak hidayet, bereket ve korunma ister.

Kavramlar ve açıklamalar
Vitir

Gece namazının kendisiyle tamamlandığı tek sayılı rekâtlar.

Beni dost edin

Allah’ın özel korumasını, desteğini ve yakınlığını isteyen bir dua.

Takdir ettiğin şey

Allah’ın hikmeti doğrultusunda hükme bağladığı şey.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu duayı vitir namazındaki kunutla bağlantılı olarak ele alırlar. Bu özel rivayet zayıf olduğundan tek başına bir yükümlülük ortaya koyamaz; vitir namazının şekli ve tavsiyeleri konusunda ölçü sahih Sünnet’tir. Fıkıh mezhepleri kunutun vakti ve düzenli olarak yapılıp yapılmaması gibi ayrıntılarda farklı görüşlere sahiptir.

Günümüz için dersler
  1. Allah’tan hidayet ve bereket isteyin, O’nun takdirine güvenin.
  2. Vitir namazının hükümlerini sahih rivayetlerden ve güvenilir ilimden öğrenin.
  3. Dua ederken yalnızca sözleri tekrarlamakla yetinmeyin; anlamlarını da düşünün.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.