Gece Namazı (Kıyamü'l-Leyl) ve Gündüz Nafile Namazları Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1759. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Gece Namazı (Kıyamü'l-Leyl) ve Gündüz Nafile Namazları Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Harun ibn Ishaqan‑Nasa'i'e aktardıهَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ
  2. 2Abdaعَبْدَةُ
  3. 3Sa'idسَعِيدٍ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Zurara ibn Awfaزُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى
  6. 6Sa'd ibn Hishamسَعْدِ بْنِ هِشَامٍ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رَكْعَتَا الْفَجْرِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Hârûn b. İshâk bize haber verdi ve dedi ki: Abde bize Saîd'den, o da Katâde'den, o da Zürâre b. Evfâ'dan, o da Sa'd b. Hişâm'dan, o da Âişe'den rivayet ettiğine göre, Nebi ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Fecr namazının iki rekât sünneti, dünyadan ve içindekilerden daha hayırlıdır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Fecirden önceki iki nâfile rekât, dünyadan daha değerlidir.

Kavramlar ve açıklamalar
rekât

Rekât; ayakta durma, rükû ve secdeyi içeren tam bir namaz birimidir.

Fecir

Vakti tan yerinin ağarmasıyla başlayan farz sabah namazıdır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, farz fecir namazından önce kılınan iki nâfile rekâtın özel faziletini çıkarırlar. Bunların değerinin vurgulanması, bu düzenli sünneti özenle sürdürmeye teşvik eder; ancak farz namazın yerini tutmaz.

Günümüz için dersler
  1. Fecirden önceki iki sünnet rekâtını düzenli bir alışkanlık hâline getir ve vaktinde kalkmak için hazırlan.
  2. İbadetleri yalnızca sürelerine göre değil, Allah’ın onlara bağladığı sevaba göre de değerlendir.
  3. Dengeyi koru: fecir sünnetini kıl, ardından farz fecir namazının hakkını ver.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.