Gece Namazı (Kıyamü'l-Leyl) ve Gündüz Nafile Namazları Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1762. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Gece Namazı (Kıyamü'l-Leyl) ve Gündüz Nafile Namazları Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Amr ibn Mansuran‑Nasa'i'e aktardıعَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Ali ibn Ayyashعَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ
  3. 3Shu'aybشُعَيْبٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Urwaعُرْوَةُ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ بِالأُولَى مِنْ صَلاَةِ الْفَجْرِ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الْفَجْرِ بَعْدَ أَنْ يَتَبَيَّنَ الْفَجْرُ ثُمَّ يَضْطَجِعُ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ ‏.‏

Çeviri

Amr b. Mansûr bize haber verdi ve dedi ki: Ali b. Ayyâş bize hadis anlattı ve dedi ki: Şuayb bize hadis anlattı, Zührî'den, o da dedi ki: Urve bana haber verdi, Aişe'den, o da şöyle dedi: Müezzin sabah namazının ilk ezanını okuyup sustuğunda, Resûlullah ﷺ kalkar, fecir aydınlandıktan sonra sabah namazından önce iki hafif rekât kılardı, sonra da sağ tarafına uzanırdı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, tan yeri ağardıktan sonra iki kısa rekât namaz kılardı.

Kavramlar ve açıklamalar
müezzin

Namaz için ezan okuyan kişi.

rekât

Bir namazı oluşturan birimler.

tan yeri ağarması

Sabahın ilk belirgin ışığı; sabah namazı vaktinin başladığını gösterir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, sabah namazının iki sünnet rekâtının tan yeri ağardıktan sonra ve farz namazdan önce kılınması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Peygamber’in ﷺ bu namazı kısa kıldığına dair anlatım, belirlenmiş kıraati ve namazın hareketlerini eksiltmeden kısa tutmayı teşvik eder. Sağ yanı üzerine uzanması, âlimlerce tavsiye edilen bir uygulama olarak ele alınır; hukuk ekolleri bunun vurgusu ve hükmü konusunda farklı görüştedir.

Günümüz için dersler
  1. Sabah namazının iki sünnet rekâtını tan yeri ağardıktan sonra, farz namazdan önce kılınacak şekilde planlayın.
  2. Bu rekâtları kısa tutun ve sabah düzenindeki yerlerine özen gösterin.
  3. Uygulanabilir ve uygun olduğunda, anlatılan nebevî uygulamayı izleyerek sağ yanınız üzerine dinlenin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.