Sunan an-Nasa'i, 1764. hadis
Abdullah ibn Amr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Al‑Harith ibn Asadan‑Nasa'i'e aktardıالْحَارِثُ بْنُ أَسَدٍ
- 2Bishr ibn Bakrبِشْرُ بْنُ بَكْرٍ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Umar ibn al‑Hakam ibn Thawbanعُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ بْنِ ثَوْبَانَ
- 6Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 7Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ بْنِ ثَوْبَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَكُنْ يَا عَبْدَ اللَّهِ مِثْلَ فُلاَنٍ كَانَ يَقُومُ اللَّيْلَ فَتَرَكَ قِيَامَ اللَّيْلِ " .
Hâris b. Esed bize haber verdi ve dedi ki: Bişr b. Bekir bize rivayet etti ve dedi ki: Evzâî bana anlattı ve dedi ki: Yahyâ b. Ebî Kesîr bana anlattı, Ömer b. Hakem b. Sevban'dan, o da dedi ki: Ebû Seleme b. Abdurrahman bana anlattı, Abdullah b. Amr'dan, o da dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdular: 'Ey Abdullah! Falanca gibi olma; o gece namazını kılardı, sonra gece namazını kılmayı bıraktı.'
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, Abdullah’ı düzenli gece namazını bırakmaması konusunda uyarır.
Gece kılınan nafile namaz.
Kişinin bunu düzenli olarak veya yerleşik bir alışkanlık hâlinde yaptığı anlamına gelir.
Âlimler bu rivayetten, nafile ibadette devamlılığın değerli olduğu ve kişinin sürdüremeyeceği bir uygulamayla kendisini aşırı zorlamaması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Uyarı, güzel bir alışkanlığı terk etmeye yöneliktir; gece namazını farz kılmaz. Fıkıh mezhepleri nafile gece namazını müstehap bir ibadet olarak kabul eder.
- Uygulayabileceğin bir miktarda gece namazı belirle ve bunu düzenli sürdür.
- Nafile ibadetini, çabucak bırakmamak için adım adım artır.
- Düzenli gece namazın aksarsa, mütevazı ve sürdürülebilir bir programla yeniden başla.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.