Gece Namazı (Kıyamü'l-Leyl) ve Gündüz Nafile Namazları Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1766. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Gece Namazı (Kıyamü'l-Leyl) ve Gündüz Nafile Namazları Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Shu'ayb ibn Shu'ayb ibn Ishaqan‑Nasa'i'e aktardıشُعَيْبُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ إِسْحَاقَ
  2. 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3Shu'aybشُعَيْبٌ
  4. 4Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  5. 5Yahyaيَحْيَى
  6. 6Nafi'نَافِعٌ
  7. 7Ibn Umarابْنُ عُمَرَ
  8. 8Hafsaحَفْصَةُ
  9. 9Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ بَيْنَ النِّدَاءِ وَالإِقَامَةِ مِنْ صَلاَةِ الْفَجْرِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ كِلاَ الْحَدِيثَيْنِ عِنْدَنَا خَطَأٌ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

Çeviri

Şuayb b. Şuayb b. İshak bize haber verdi, dedi ki: Abdülvehhab bize hadis anlattı, dedi ki: Şuayb bize bildirdi, dedi ki: Evzai bize hadis anlattı, dedi ki: Yahya bana hadis anlattı, dedi ki: Nafi bana hadis anlattı, dedi ki: İbn Ömer bana hadis anlattı, dedi ki: Hafsa bana anlattı ki, Resûlullah ﷺ sabah namazının ezanı ile kameti arasında iki hafif rekat kılardı. Ebû Abdurrahman dedi ki:

"Bize göre bu iki hadis de hatalıdır; en doğrusunu Yüce Allah bilir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, sabah namazından önce iki kısa rekât kılardı.

Kavramlar ve açıklamalar
Rekât

İslam namazının birimleri.

Ezan

Namaz vaktinin girdiğini bildiren çağrı.

İkamet

Farz cemaat namazı başlamadan hemen önce yapılan çağrı.

Âlimlerin çıkarımları

Metin, sabah namazının ezanı ile ikameti arasında kılınan iki kısa nafile rekâtı anlatır. Bilinen Sünni fıkıh mezhepleri, farz sabah namazından önceki iki sünnet rekâtını kuvvetle tavsiye edilmiş kabul eder. Bununla birlikte en-Nesâî burada eleştirel bir not düşerek zikredilen iki rivayeti de hatalı olarak niteler; bu nedenle onun bu notu, ayrı sıhhat değerlendirmesiyle birlikte aktarılmalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Farz sabah namazından önce tavsiye edilen iki sünnet rekâtı için zaman ayır.
  2. Bu rekâtları kısa kıl ve sükûnetle, dikkatini vererek eda et.
  3. Bu metni aktarırken İmam en-Nesâî’nin eleştirel notunu da belirt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.