Sunan an-Nasa'i, 1767. hadis
Hafsah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ishaq ibn Mansuran‑Nasa'i'e aktardıإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 4Yahyaيَحْيَى
- 5Nafi'نَافِعٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7Hafsaحَفْصَةَ
- 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْكَعُ بَيْنَ النِّدَاءِ وَالصَّلاَةِ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ .
İshak b. Mansur bize haber verdi, dedi ki: Yahya bize bildirdi, dedi ki: Evzaî bize anlattı, dedi ki: Yahya bana Nafi'den, o İbn Ömer'den, o Hafsa'dan nakletti; Hafsa şöyle dedi: Resûlullah ﷺ ezan ile namaz arasında iki kısa rekat kılardı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ farz namazdan önce iki kısa rekât namaz kılardı.
Ezan ile farz namazın başlaması arasındaki zaman.
Kısa tutularak kılınan iki namaz rekâtı.
Âlimler bu rivayeti, ezan ile farz namaz arasında iki nâfile rekât kılmanın delili olarak kabul eder. Bağlamındaki diğer rivayetler, burada farz sabah namazından önce kılınan iki sünnet rekâtının kastedildiğini açıklar. “Kısa” ifadesi, namazın özlü kılınmasını anlatır; gerekli unsurların terk edilmesini değil.
- Mümkün olduğunda sabah rutininize fecrden önceki iki sünnet rekâtını ekleyin.
- Bu nâfile namazı kısa ve dikkatli kılın; gerekli unsurlarını koruyun.
- Sünneti doğru vaktinde kılmak için ezan ile farz namazın başlangıcını birbirinden ayırın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.