Gece Namazı (Kıyamü'l-Leyl) ve Gündüz Nafile Namazları Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1769. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Gece Namazı (Kıyamü'l-Leyl) ve Gündüz Nafile Namazları Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ishaq ibn Mansuran‑Nasa'i'e aktardıإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Babası Hishamأَبِي
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Nafi'نَافِعٌ
  6. 6Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، حَدَّثَهُ أَنَّ حَفْصَةَ حَدَّثَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ بَيْنَ النِّدَاءِ وَالإِقَامَةِ مِنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ ‏.‏

Çeviri

İshak b. Mansûr bize haber verdi ve dedi ki: Muâz b. Hişâm bize hadis anlattı ve dedi ki: Babam bana Yahyâ b. Ebî Kesîr'den rivayet etti; o da dedi ki: Nâfi‘ bana İbn Ömer’in kendisine, Hafsa’nın da kendisine şunu anlattığını bildirdi: Allah Resûlü ﷺ sabah namazının ezanı ile kameti arasında hafif iki rekât kılardı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, sabah namazından önce kısa iki nafile rekât kılardı.

Kavramlar ve açıklamalar
ezan

Namaz vaktinin başladığını bildiren çağrı.

ikamet

Farz namaz başlamadan hemen önce yapılan çağrı.

rekât

Ayakta durma, rükû ve secde gibi bölümler içeren namaz birimi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayeti, ezan ile ikamet arasında kılınan sabah namazının iki nafile rekâtına delil olarak kabul eder. “Kısa” nitelemesi namazın kısa tutulduğunu belirtir; bu sünnetin müstehap oluşunu ortadan kaldırmaz. Fıkıh mezhepleri bu iki rekâtın özel önemini kabul etmekle birlikte, vakti ve sonradan kılınmasıyla ilgili bazı hukuki ayrıntılarda farklı görüştedir.

Günümüz için dersler
  1. Farz sabah namazından önce tavsiye edilen iki sünnet rekâtına zaman ayır.
  2. Bu namazı kısa tut ve ezan ile ikamet arasında kıl.
  3. Yoğun sabahlarda bile bu düzenli ibadeti koru.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.