Gece Namazı (Kıyamü'l-Leyl) ve Gündüz Nafile Namazları Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1771. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Gece Namazı (Kıyamü'l-Leyl) ve Gündüz Nafile Namazları Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْحَاقُ بْنُ الْفُرَاتِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا نُودِيَ لِصَلاَةِ الصُّبْحِ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الصُّبْحِ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abdullah b. Abdülhakem bize haber verdi; İshak b. el-Furat'ın, Yahya b. Eyyub'tan naklettiğini bildirdi. Yahya b. Eyyub dedi ki: Yahya b. Said bana hadis anlattı ve şöyle dedi: Nafi' bize İbn Ömer'den, o da Hafsa'dan nakletti ki; Hafsa ona, Resûlullah ﷺ sabah namazı için ezan okunduğunda, sabah namazından önce iki rekat secde (nafile namaz) kılardı diye haber vermiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ farz sabah namazından önce iki rekât kıldı.

Kavramlar ve açıklamalar
Subh

Farz sabah namazı; Fecir namazı olarak da adlandırılır.

iki rükû

İki rekât, yani namazın iki tam birimi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, iki rükû ifadesini Fecir’den önce kılınan, kuvvetle tavsiye edilen iki rekât sünnet olarak anlamıştır. İfade bu namazı sabah namazı ezanıyla ilişkilendirir; rivayet Peygamber ﷺ’in uygulamasını anlatır ve farz namazın yerine geçmez.

Günümüz için dersler
  1. Gücün yettiğinde Fecir’den önceki iki rekât sünnet için zaman ayır.
  2. Bu iki rekâtı nafile sünnet olarak kıl, ardından farz sabah namazını eda et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.