Gece Namazı (Kıyamü'l-Leyl) ve Gündüz Nafile Namazları Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1772. hadis

Hafsah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Gece Namazı (Kıyamü'l-Leyl) ve Gündüz Nafile Namazları Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Hafsah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ‏.‏

Çeviri

Abdullah b. İshak bize haber verdi; Ebû Âsim'den, o da İbn Cüreyc'ten nakletti. İbn Cüreyc şöyle dedi: Mûsâ b. Ukbe bana haber verdi; Nâfi'den, o da İbn Ömer'den, o da Müminlerin Annesi Hafsa'dan nakletti. Hafsa ona şunu bildirdi: Müezzin sustuğunda Resûlullah ﷺ hafif iki rekât namaz kılardı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, müezzin sustuktan sonra kısa iki rekât namaz kıldı.

Kavramlar ve açıklamalar
müezzin

Namaz için ezan okuyan kişi.

rekât

Bir namazı oluşturan birimler.

kısa

Peygamber ﷺ bu iki rekâtı kısa tuttu.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Peygamber ﷺ’in farz sabah namazından önce, müezzin sustuktan sonra iki nâfile rekât kıldığı sonucunu çıkarırlar. Rivayet, bu namazın hafif ve kısa tutulduğunu vurgular. Dört Sünnî mezhep, fecrin öncesindeki iki nâfile rekâtın önemini kabul eder; ancak bunların vurgusu ve kılınışına ilişkin bazı fıkhî ayrıntılarda farklı görüşlere sahiptir.

Günümüz için dersler
  1. Fecrden önceki iki nâfile rekâtı sabah rutininin düzenli bir parçası hâline getir.
  2. Bu namazı kısa kıl; her namaz duruşunda dikkatini ve sükûnetini koru.
  3. Vaktinde kalkıp ezana bilinçli şekilde karşılık vererek sabah namazına hazırlan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.