Gece Namazı (Kıyamü'l-Leyl) ve Gündüz Nafile Namazları Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1782. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Gece Namazı (Kıyamü'l-Leyl) ve Gündüz Nafile Namazları Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ahmad ibn Nasran‑Nasa'i'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Amr ibn Muhammadعَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Aththam ibn Aliعَثَّامُ بْنُ عَلِيٍّ
  4. 4Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  5. 5Habib ibn Abu Thabitحَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ
  6. 6Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَثَّامُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ إِذَا سَمِعَ الأَذَانَ وَيُخَفِّفُهُمَا ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ ‏.‏

Çeviri

Ahmed b. Nasr bize haber verdi, dedi ki: Amr b. Muhammed bize anlattı, dedi ki: Usâm b. Ali bize anlattı, dedi ki: A'meş bize anlattı, Habîb b. Ebî Sâbit'ten, o da Saîd b. Cübeyr'den, o da İbn Abbâs'tan rivayet etti; İbn Abbâs şöyle dedi:

"Nebî ﷺ ezanı duyduğunda fecrin iki rekatını kılardı ve onları kısa tutardı." Ebû Abdurrahmân dedi ki: "Bu hadis münkerdir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, sabah ezanından sonra kısa iki nafile rekât kıldı.

Kavramlar ve açıklamalar
rekât

Namaz birimi; her rekâtta kıyam, rükû ve secde gibi bölümler bulunur.

Ezan

Farz bir namazın vaktinin başladığını bildiren çağrı.

Münker

Hadis âlimlerinin reddedilmiş olarak değerlendirdiği bir rivayet için kullanılan teknik terim.

Âlimlerin çıkarımları

Metin, sabah namazıyla ilgili iki nafile rekâtı anlatır ve Peygamber ﷺ’in bunları kısa tuttuğunu vurgular. en-Nesâî açıkça münker hükmünü ekler; bu eleştirel not, söz konusu tarikinin ihtiratsız biçimde delil olarak kullanılmaması gerektiğine işaret eder. Farz sabah namazından önce iki sünnet rekâtının genel olarak tavsiye edilmesi, başka sahih rivayetlerle desteklenmektedir.

Günümüz için dersler
  1. Farz sabah namazından önce iki sünnet rekâtına vakit ayır.
  2. Nafile namazları uygun vaktinde, sükûnet ve dikkati koruyarak kısa tut.
  3. Hadis öğrenirken hem metne hem de rivayet zincirine ilişkin eleştirel değerlendirmeye dikkat et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.