Gece Namazı (Kıyamü'l-Leyl) ve Gündüz Nafile Namazları Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1784. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Gece Namazı (Kıyamü'l-Leyl) ve Gündüz Nafile Namazları Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ رَجُلٍ، عِنْدَهُ رِضًا أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ رضى الله عنها أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا مِنِ امْرِئٍ تَكُونُ لَهُ صَلاَةٌ بِلَيْلٍ فَغَلَبَهُ عَلَيْهَا نَوْمٌ إِلاَّ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ أَجْرَ صَلاَتِهِ وَكَانَ نَوْمُهُ صَدَقَةً عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Saîd bize Mâlik'ten, o da Muhammed b. el-Münkedir'den, o da Saîd b. Cübeyr'den, onun da güvenilir bulduğu bir adamdan naklettiğine göre; Âişe (Allah ondan razı olsun) kendisine Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu haber vermiştir:

"Gece namaz kılmayı âdet edinen bir kimseyi uykusu bastırıp da namazını kılamazsa, Allah ona o namazın sevabını yazar ve uykusu da kendisi için bir sadaka olur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Düzenli gece namazını uyku nedeniyle kaçıran kişi yine de sevabını alır.

Kavramlar ve açıklamalar
düzenli olarak namaz kılar

Gece namazını düzenli ve yerleşik bir alışkanlık hâlinde kılar.

Allah’ın lütfu

Allah’ın bir ihsanı: Uyku, ibadet eden kişi için sevap kaynağı olur.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, kişinin iradesi dışında uyku nedeniyle engellendiğinde samimi ve düzenli nafile ibadet alışkanlığının değerini koruduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet, kişinin kendini aşırı zorlamadan devamlı olmasını teşvik eder; kaçırılan namazı diğer hükümlerde fiilen kılınmış namazla bir tutmaz.

Günümüz için dersler
  1. Gece namazı için sürdürebileceğin makul bir miktar belirle ve buna düzenli olarak devam et.
  2. Niyetine rağmen uykuya yenik düşersen Allah’ın sevabından ümidini kesme.
  3. Yeterince dinlen ve ibadetini sürdürebileceğin şekilde planla.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.