Gece Namazı (Kıyamü'l-Leyl) ve Gündüz Nafile Namazları Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1785. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Gece Namazı (Kıyamü'l-Leyl) ve Gündüz Nafile Namazları Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abu Dawudan‑Nasa'i'e aktardıأَبُو دَاوُدَ
  2. 2Muhammad ibn Sulaymanمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Abu Ja'far ar‑Raziأَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ
  4. 4Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Al‑Aswad ibn Yazidالأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ كَانَتْ لَهُ صَلاَةٌ صَلاَّهَا مِنَ اللَّيْلِ فَنَامَ عَنْهَا كَانَ ذَلِكَ صَدَقَةً تَصَدَّقَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِ وَكَتَبَ لَهُ أَجْرَ صَلاَتِهِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Dâvûd bize haber verdi ve dedi ki: Muhammed b. Süleyman bize anlattı ve dedi ki: Ebû Ca'fer er-Râzî bize anlattı; o da Muhammed b. el-Münkedir'den, o da Saîd b. Cübeyr'den, o da Esved b. Yezîd'den, o da Âişe'den rivayet etti. Âişe şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Gece namazı kılmayı âdet edinen kimse, uyuyup kalır da bu namazını kılamazsa, bu durum Allah Azze ve Celle'nin ona lütfettiği bir sadaka olur ve Allah ona kıldığı namazın ecrini yazar."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Düzenli gece namazını uyku sebebiyle kaçıran kişi yine de onun sevabını alır.

Kavramlar ve açıklamalar
alışkanlık hâline getirmek

Bu ifade, kişinin yalnızca bir kez kıldığı bir namazı değil, ibadette yerleşik bir alışkanlığı anlatır.

lütuf

Burada Allah’ın kuluna bahşettiği nimet ve rahmet anlamındadır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, nafile gece namazını samimiyetle alışkanlık edinmiş fakat uyku nedeniyle kılamamış kişinin düzenli namazının sevabını alacağı sonucunu çıkarırlar. Rivayet devamlılığı teşvik eder ve Allah’ın merhametini gösterir; kaçırılan nafile namazın sonradan kaza edilmesini zorunlu kılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Uygulanabilir bir gece namazı belirleyin ve bunu düzenli vakitlerde sürdürmeye çalışın.
  2. Uyku nedeniyle düzenli gece namazınızı kaçırırsanız umudunuzu yitirmeyin: Allah samimi alışkanlığınızı ve niyetinizi bilir.
  3. Bir geceyi kaçırdıktan sonra kendinize gereksiz yük yüklemeden ibadetinize devam edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.