Sunan an-Nasa'i, 1787. hadis
Abu ad-Darda rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu ad-Darda tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَتَى فِرَاشَهُ وَهُوَ يَنْوِي أَنْ يَقُومَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ فَغَلَبَتْهُ عَيْنَاهُ حَتَّى أَصْبَحَ كُتِبَ لَهُ مَا نَوَى وَكَانَ نَوْمُهُ صَدَقَةً عَلَيْهِ مِنْ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ " . خَالَفَهُ سُفْيَانُ .
Hârûn b. Abdullah bize haber verdi ve dedi ki: Hüseyin b. Ali bize Zâide'den, o Süleyman'dan, o Habîb b. Ebî Sâbit'ten, o Abde b. Ebî Lübâbe'den, o Süveyd b. Gafele'den, o da Ebû'd-Derdâ'dan rivayet etti; Ebû'd-Derdâ bunu Nebi ﷺ'e merfu olarak nakletti ve şöyle buyurdu:
"Kim gece namazı kılmak niyetiyle yatağına gider, ancak gözlerine uyku galip gelip sabaha kadar uyursa, niyet ettiği şey kendisi için yazılır ve uykusu, Aziz ve Celil olan Rabbi tarafından ona verilmiş bir sadaka olur." Süfyân bu rivayete muhalefet etmiştir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Gece namazı kılmaya samimiyetle niyet eden kimse, uykuya yenik düşerse sevap kazanır.
Gece kılınan nafile namaz.
Bir ibadeti yerine getirmeye yönelik kalpteki irade.
Allah’ın kuluna yönelik ihsanı ve merhametli bağışı.
Âlimler buradan, uyku gibi geçerli bir engel kişinin iyi bir ameli yerine getirmesini önlediğinde, o ameli samimiyetle yapmaya niyet etmesinin sevap kazandırdığı sonucunu çıkarırlar. Rivayet, gece namazı kılmaya ciddi biçimde niyet etmeyi teşvik eder; ancak uyanıp kılabilecek durumda olan kişi için niyeti namazın yerine koymaz.
- Yatmadan önce gece namazı kılmaya bilinçli olarak niyet et ve bunun için pratik hazırlık yap.
- Uykuya yenik düşersen ümitsizliğe kapılma: Allah samimi niyete karşılık verir.
- Vaktinde uyanırsan yalnızca niyete güvenmek yerine namazı kıl.
Bu sahih rivayet, amellerin niyetlere göre değerlendirildiğini bildirir ve bu durumda samimi kararlılığın neden önem taşıdığını açıklar.
Sunan an-Nasa'i · #1788 (Sahih)Bu sahih rivayet, gece namazı kılmaya niyet etme konusundaki aynı bölümden gelir ve konu bakımından yakın bir paraleldir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.