Sunan an-Nasa'i, 1789. hadis
Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Qutayba ibn Sa'idan‑Nasa'i'e aktardıقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Zuraraزُرَارَةَ
- 5Sa'd ibn Hishamسَعْدِ بْنِ هِشَامٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا لَمْ يُصَلِّ مِنَ اللَّيْلِ مَنَعَهُ مِنْ ذَلِكَ نَوْمٌ أَوْ وَجَعٌ صَلَّى مِنَ النَّهَارِ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً .
Kuteybe b. Saîd bize haber verdi, dedi ki: Ebû Avâne bize Katâde'den, o da Zürâre'den, o da Sa'd b. Hişâm'dan, o da Âişe'den rivayet etti: Allah Resûlü ﷺ gece namazını kılamayıp buna uyku veya ağrı engel olduğunda, gündüz on iki rekât namaz kılardı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ kaçırdığı gece namazlarını gündüz on iki rekât olarak kaza ederdi.
Namazın kıyam, rükû ve secde gibi bölümlerini içeren bir namaz birimi; çoğulu rekâttır.
Yatsı namazından sonra ve fecirden önce kılınan nafile namaz.
Âlimler bu rivayetten, uyku veya ağrı nedeniyle düzenli gece namazını kaçıran kişinin bunu gündüz kaza edebileceği sonucunu çıkarırlar. On iki rekât, Peygamber ﷺ’in uygulamasını anlatır; âlimler nafile namazların hükümleri çerçevesinde kazanın ayrıntılarını ve rekât sayısını ele alırlar. Rivayet ayrıca geçerli bir engel ortaya çıktığında ibadeti düzenli biçimde sürdürmenin önemini vurgular.
- Sürdürebileceğiniz makul bir gece namazı miktarı belirleyin ve buna düzenli olarak devam edin.
- Uyku veya hastalık namazınızı aksatırsa, gücünüz yettiğinde kaza edin.
- Hastalık sırasında ibadetinizi kendinizi gereksiz yere zorlamadan uyarlayın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.