Gece Namazı (Kıyamü'l-Leyl) ve Gündüz Nafile Namazları Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1790. hadis

Umar ibn al-Khattab rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Gece Namazı (Kıyamü'l-Leyl) ve Gündüz Nafile Namazları Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Umar ibn al-Khattab tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو صَفْوَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ، وَعُبَيْدَ اللَّهِ، أَخْبَرَاهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَبْدٍ الْقَارِيَّ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ نَامَ عَنْ حِزْبِهِ أَوْ عَنْ شَىْءٍ مِنْهُ فَقَرَأَهُ فِيمَا بَيْنَ صَلاَةِ الْفَجْرِ وَصَلاَةِ الظُّهْرِ كُتِبَ لَهُ كَأَنَّمَا قَرَأَهُ مِنَ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Saîd bize haber verdi ve dedi ki: Ebû Safvân Abdullah b. Saîd b. Abdülmelik b. Mervân, Yûnus’tan, o da İbn Şihâb’dan rivayet etti; Sâib b. Yezîd ve Ubeydullah ona şunu bildirdi: Abdurrahman b. Abdi’l-Kârî dedi ki: Ömer b. el-Hattâb’ın şöyle dediğini işittim: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

“Kim gece okuduğu hizbinden (Kur’an bölümünden) veya bir kısmından uyuyup kalır da onu sabah namazı ile öğle namazı arasında okursa, sanki onu gecede okumuş gibi kendisine yazılır.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Gece Kur’an’dan okumayı âdet edindiği bölümü kaçıran kişi, bunu gündüz telafi edebilir.

Kavramlar ve açıklamalar
hizb

Kişinin düzenli olarak okuduğu belirli bir Kur’an bölümü.

Fecr ile öğle arasında

Sabah namazından sonra ve öğle namazından önceki zaman dilimi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, uyku nedeniyle alışılmış Kur’an okuyuşunu kaçıran kişinin bunu gündüz telafi edebileceği sonucunu çıkarırlar. Vaat edilen sevap, devamlılığı teşvik eder ve Allah’ın merhametini gösterir. Rivayet, Fecr ile öğle arasında okumayı belirtir; kaçırılan gece okuyuşunu telafi etmeyi zorunlu kılmaz ve farz namazları kaza etmeye ilişkin genel bir kural koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Gece ibadetin için düzenli ve sürdürülebilir bir Kur’an bölümü belirle.
  2. Uyku nedeniyle kaçırırsan, hadisin teşvik ettiği üzere eksik kalan bölümü gündüz telafi et.
  3. İbadetini sürdürülebilir kıl ve bir kez kaçırmanın seni yıldırmasına izin verme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.