Taharet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 179. hadis

Zayd ibn Thabit rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Hisham ibn Abd al‑Malikan‑Nasa'i'e aktardıهِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيُّ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
  5. 5Abd al‑Malik ibn Abu Bakrعَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ، أَنَّ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ خَارِجَةَ بْنَ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Hişâm b. Abdilmelik bize haber verdi; dedi ki: Muhammed bize hadis anlattı; dedi ki: Zübeydî bize hadis anlattı; dedi ki: Zührî bana haber verdi ki, Abdülmelik b. Ebî Bekir ona haber vermiş, Hârice b. Zeyd b. Sâbit de ona haber vermiş ki, Zeyd b. Sâbit şöyle demiştir:

"Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu işittim: 'Ateşe değmiş şeylerden dolayı abdest alın.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, ateşte pişirilmiş yiyeceklerden sonra abdest alınmasını emretti.

Kavramlar ve açıklamalar
Abdest

Müslümanların, diğer amaçların yanı sıra namazdan önce aldığı ibadet amaçlı temizlik.

Ateşin değdiği yiyecek

Haşlanmış, kızartılmış veya başka bir şekilde ateşte pişirilmiş yiyecek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, ateşte pişirilmiş yiyeceklerle ilgili diğer rivayetlerle birlikte ele alır. Hanefî, Mâlikî, Şâfiî ve Hanbelî mezhepleri dâhil klasik âlimlerin çoğunluğuna göre bu tür yiyecekleri yemek abdesti bozmaz. Bu âlimler emri, Peygamber ﷺ’in böyle yiyecekler yedikten sonra yeniden abdest almadığını bildiren sonraki rivayetler ışığında yorumlar. Bazı âlimler ise emri müstehap olarak değerlendirmiştir.

Günümüz için dersler
  1. Yemekten sonra abdestle ilgili bu sözü, konudaki diğer rivayetlerle birlikte inceleyin.
  2. Günlük uygulamada, abdesti bozan durumlar hakkında mezhebinizin kabul görmüş açıklamasını izleyin.
  3. Şüphe duyduğunuzda, bir hükmü genel kural olarak uygulamadan önce ehil bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.