Taharet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 178. hadis

Abu Talhah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Harun ibn Abdullahan‑Nasa'i'e aktardıهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Harami ibn Umaraحَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu Bakr ibn Hafsأَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Ibn Abu Talhaابْنِ أَبِي طَلْحَةَ
  7. 7Abu Talhaأَبِي طَلْحَةَ
  8. 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تَوَضَّئُوا مِمَّا أَنْضَجَتِ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Hârûn b. Abdullah bize haber verdi ve dedi ki: Haramî b. Umâre bize rivayet etti ve dedi ki: Şu'be bize Ebû Bekr b. Hafs'tan, o İbn Şihâb'dan, o İbn Ebî Talha'dan, o da Ebû Talha'dan rivayet etti ki: Nebî ﷺ şöyle buyurdu: "Ateşin pişirdiği şeyden dolayı abdest alın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, ateşte pişirilmiş yemek yedikten sonra abdest alınmasını emretti.

Kavramlar ve açıklamalar
abdest

Müslümanların, namazdan önce de olmak üzere, yerine getirdiği dinî arınma.

ateşte pişirilmiş yemek

Kaynatma, fırınlama, kızartma veya başka bir ısıtma yöntemiyle hazırlanmış yiyecek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, ateşte pişirilmiş yemek yedikten sonra abdest alınmasıyla ilgili diğer metinlerle birlikte ele alırlar. Dört Sünni hukuk mezhebi de dâhil olmak üzere fakihlerin çoğunluğu, sonraki uygulama ve rivayetleri, yemek yemenin tek başına abdesti bozmadığına delil kabul eder. Bu nedenle söz konusu ifadeyi daha sonra neshedilmiş önceki bir hüküm olarak yorumlarlar; ancak rivayet sahih olmaya devam eder.

Günümüz için dersler
  1. Abdest hükümlerini yalnızca tek bir metinden çıkarmayın; ilgili rivayetleri birlikte değerlendirin.
  2. Bir konudaki sahih metinler ilk bakışta farklı görünüyorsa, kabul görmüş fıkhî açıklamayı izleyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.