Gece Namazı (Kıyamü'l-Leyl) ve Gündüz Nafile Namazları Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1792. hadis

Umar ibn al-Khattab rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Gece Namazı (Kıyamü'l-Leyl) ve Gündüz Nafile Namazları Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Umar ibn al-Khattab tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، قَالَ مَنْ فَاتَهُ حِزْبُهُ مِنَ اللَّيْلِ فَقَرَأَهُ حِينَ تَزُولُ الشَّمْسُ إِلَى صَلاَةِ الظُّهْرِ فَإِنَّهُ لَمْ يَفُتْهُ أَوْ كَأَنَّهُ أَدْرَكَهُ ‏.‏ رَوَاهُ حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ مَوْقُوفًا ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Saîd bize Mâlik'ten, o da Dâvud b. el-Huseyn'den, o da el-A'rec'ten, o da Abdurrahmân b. Abdi'l-Kârî'den naklettiğine göre, Ömer b. el-Hattâb şöyle demiştir:

"Kim gecelik Kur'an okuma virdini kaçırır da güneş zeval vaktinden öğle namazına kadar olan süre içinde okursa, onu kaçırmış sayılmaz veya sanki onu yetişmiş gibi olur." Humeyd b. Abdurrahmân b. Avf bunu mevkuf olarak rivayet etmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Gece Kur’an’dan okuduğu düzenli miktarı kaçıran kişi bunu gündüz telafi edebilir.

Kavramlar ve açıklamalar
hizb

Kişinin genellikle okuduğu, belirlenmiş Kur’an miktarı.

mevkuf

Bir sahabide son bulan ve Peygamber ﷺ’e nispet edilmeyen rivayet.

güneşin zeval vaktini geçmesi

Güneşin en yüksek konumuna ulaşıp ardından alçalmaya başladığı zaman.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, gece düzenli Kur’an tilavetini kaçıran kişinin bunu gündüz, güneş zevalden sonra alçalmaya başladığı vakitten öğle namazına kadar telafi edebileceği sonucunu çıkarmıştır. “Ya da sanki onu telafi etmiş gibidir” ifadesi, Ömer’in bu tilaveti telafi etmeyi güçlü biçimde teşvik ettiğini gösterir. Bu mevkuf bir rivayet olduğundan, burada bir sahabinin tavsiyesi söz konusudur; konu farz değil, nafile ibadettir.

Günümüz için dersler
  1. Sürdürebileceğiniz makul bir günlük Kur’an miktarı belirleyin ve düzenli okumaya çalışın.
  2. Gece tilavetinizi kaçırırsanız, imkân bulduğunuzda gündüz telafi edin.
  3. Kaçırdığınız bir ibadetin sizi ümitsizliğe düşürmesine izin vermeyin; uygun bir vakitte güzel alışkanlığınıza yeniden başlayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.