Sunan an-Nasa'i, 1791. hadis
Umar ibn al-Khattab rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Rafi'an‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Abd ar‑Rahman ibn Abd al‑Qariعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ نَامَ عَنْ حِزْبِهِ - أَوْ قَالَ جُزْئِهِ - مِنَ اللَّيْلِ فَقَرَأَهُ فِيمَا بَيْنَ صَلاَةِ الصُّبْحِ إِلَى صَلاَةِ الظُّهْرِ فَكَأَنَّمَا قَرَأَهُ مِنَ اللَّيْلِ " .
Muhammed b. Râfi' bize haber verdi, dedi ki: Abdürrezzâk bize hadis anlattı, dedi ki: Ma'mer bize ez-Zührî'den, o da Urve'den, o da Abdurrahman b. Abdilkârî'den naklettiğine göre, Ömer b. el-Hattâb şöyle demiştir: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:
"Kim geceki virdini -veya cüzünü- uyuyarak kaçırır da onu sabah namazı ile öğle namazı arasında okursa, sanki onu gecede okumuş gibi olur."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Gece Kur’an tilavetini kaçıran kişi, bunu gündüz telafi edebilir.
Kişinin genellikle gece yaptığı belirli miktardaki tilavet veya ibadet.
Fecr namazından başlayıp Zuhr namazının vaktinden önceki süre.
Âlimler buradan, uyku kendisini engellediğinde kişinin düzenli olarak yaptığı nafile gece tilavetini gündüz telafi edebileceği sonucunu çıkarırlar. Bunun sevabı, sanki kişi gece alışık olduğu miktarı okumuş gibi anlatılır. Bu, hem düzenli ibadetin değerini hem de Allah’ın merhametini vurgular; söz konusu olan nafile ibadettir, farz namazların yerine geçmesi değil.
- Gece için sürdürebileceğin makul bir Kur’an tilaveti miktarı belirle ve buna düzenli şekilde devam et.
- Uyku gece tilavetini engellerse, bunu gündüz Fecr ile Zuhr arasında telafi et.
- Kaçırdığın nafile ibadet seni ümitsizliğe düşürmesin: güzel alışkanlığına yeniden dön ve Allah’ın tanıdığı kolaylıktan yararlan.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.