Gece Namazı (Kıyamü'l-Leyl) ve Gündüz Nafile Namazları Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1793. hadis

Umar ibn al-Khattab rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Gece Namazı (Kıyamü'l-Leyl) ve Gündüz Nafile Namazları Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Umar ibn al-Khattab tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ مَنْ فَاتَهُ وِرْدُهُ مِنَ اللَّيْلِ فَلْيَقْرَأْهُ فِي صَلاَةٍ قَبْلَ الظُّهْرِ فَإِنَّهَا تَعْدِلُ صَلاَةَ اللَّيْلِ ‏.‏

Çeviri

Süveyd bin Nasr bize haber verdi, dedi ki: Abdullah bize Şu'be'den, o da Sa'd bin İbrahim'den, o da Humeyd bin Abdurrahman'dan, o da Ömer'den rivayet etti. Ömer şöyle dedi:

"Kim gecelik virdini kaçırırsa, onu öğle namazından önce kılacağı bir namazda okusun; zira bu, gece namazına denktir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Gece namazını kaçıran kişi, onu öğle namazından önce yine de kılabilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Vird

Düzenli olarak tekrarlanan belirli bir ibadet veya Kur’an okuma miktarı.

Öğleden önce

Sabah vakti, öğle namazının vakti girmeden önce.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, uyku veya başka bir sebeple düzenli gece namazını kaçıran kişinin bunu öğleden önce gündüz kaza edebileceği sonucunu çıkarırlar. Bu söz, kişinin alışageldiği namaz dışında belirli bir şekil veya miktar öngörmez. Rivayet Ömer’e nispet edilir; dolayısıyla Peygamber ﷺ’in sözü değildir. Fıkıh mezhepleri, nafile namazların kazasını rivayetler ve kendi hukukî ilkeleri ışığında ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Düzenli bir gece ibadeti miktarına bağlı kal, ancak ara sıra kaçırırsan ümitsizliğe kapılma.
  2. Bu rivayetin tavsiye ettiği gibi, kaçırdığın namazı öğleden önce kaza et.
  3. Düzenli olarak sürdürebileceğin, uygulanabilir bir rutin seç.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.