Sunan an-Nasa'i, 1794. hadis
Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Al‑Husayn ibn Mansur ibn Ja'far an‑Naysaburian‑Nasa'i'e aktardıالْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ جَعْفَرٍ النَّيْسَابُورِيُّ
- 2Ishaq ibn Sulaymanإِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Mughira ibn Ziyadمُغِيرَةُ بْنُ زِيَادٍ
- 4Ataعَطَاءٍ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ جَعْفَرٍ النَّيْسَابُورِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ ثَابَرَ عَلَى اثْنَتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ دَخَلَ الْجَنَّةَ أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَهَا وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعِشَاءِ وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ " .
Hüseyin bin Mansur bin Ca'fer en-Nişabûrî bize haber verdi ve dedi ki: İshak bin Süleyman bize anlattı ve dedi ki: Muğîre bin Ziyâd bize anlattı, Atâ'dan, o da Âişe'den nakletti; Âişe şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:
"Her gün ve gecede on iki rekât namaza devam eden kimse Cennet'e girer: Öğle namazından önce dört rekât, öğleden sonra iki rekât, akşam namazından sonra iki rekât, yatsı namazından sonra iki rekât ve sabah namazından önce iki rekât."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Günlük on iki nâfile rekâtı düzenli kılan kimseye cennet vaadi vardır.
Namazın ayakta durma, rükû ve secde gibi bölümlerini içeren birimi; çoğulu rekâttır.
Bu namazları devamlı olarak kılmayı sürdürür.
Farz olan öğle namazı; burada belirtilen namazlar, bu namazdan önce ve sonraki nâfile namazlardır.
Âlimler bu rivayetten, nâfile namazları düzenli kılmanın büyük bir fazileti olduğu sonucunu çıkarırlar. On iki rekât, bilinen günlük sünnet namazlarıdır: Öğleden önce dört, sonra iki; akşamdan sonra iki; yatsıdan sonra iki ve sabahtan önce iki rekât. Bu vaat, söz konusu namazlara devam etmeyi teşvik eder; beş vakit namazın farz oluşunu ortadan kaldırmaz.
- Öğle, akşam ve yatsı namazlarının sünnetleri için sabit bir vakit belirleyerek onları günlük düzeninin parçası hâline getir.
- Özellikle sabahtan önceki iki rekâtı önemse ve sabah programına bilinçli olarak ekle.
- Sürdürebileceğin miktarla başla ve düzenli biçimde on iki rekâtın tamamına ulaş.
Bu rivayet aynı derlemede yer alır ve on iki nâfile rekât hakkında ek bilgi verir.
Sunan an-Nasa'i · #1796 (Sahih)Farz namazların etrafında kılınan günlük nâfile namazların anlatımıyla bağlantılıdır.
Sahih al-Bukhari · #432 (Sahih)Bu sahih rivayet de farz namazların yanı sıra namaz kılmanın değerini vurgular.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.