Gece Namazı (Kıyamü'l-Leyl) ve Gündüz Nafile Namazları Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1797. hadis

Umm Habibah bint Abi Sufyan rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Gece Namazı (Kıyamü'l-Leyl) ve Gündüz Nafile Namazları Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Umm Habibah bint Abi Sufyan tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ قُلْتُ لِعَطَاءٍ بَلَغَنِي أَنَّكَ تَرْكَعُ قَبْلَ الْجُمُعَةِ اثْنَتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً مَا بَلَغَكَ فِي ذَلِكَ قَالَ أَخْبَرَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ عَنْبَسَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ رَكَعَ اثْنَتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ سِوَى الْمَكْتُوبَةِ بَنَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İbrahim b. el-Hasen bana haber verdi ve dedi ki: Haccâc b. Muhammed bize anlattı ve dedi ki: İbn Cüreyc şöyle dedi: Atâ’ya dedim ki:

“Bana ulaştığına göre Cuma namazından önce on iki rekât kılıyorsun. Bu konuda sana ne ulaştı?” O da şöyle cevap verdi: Ümmü Habibe binti Ebî Süfyan bana haber verdi ki Nebi ﷺ şöyle buyurmuştur: “Kim farzların dışında gece ve gündüz boyunca on iki rekât namaz kılarsa, Allah Azze ve Celle ona Cennet’te bir ev inşa eder.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Her gün ve gece kılınan on iki nafile rekât, cennette bir eve kavuşmanın yoludur.

Kavramlar ve açıklamalar
rekât

Namaz birimleri; her rekâtta kıyam, kıraat, rükû ve secde gibi bölümler bulunur.

farz namazlar

Her Müslümanın her gün kılması gereken namazlar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, farz namazların yanında düzenli olarak nafile namaz kılmanın büyük faziletini çıkarırlar. Rivayet, gündüz ve gece toplam on iki rekâttan söz eder; ancak bu metin namazların hangi vakitlerde kılınacağını belirtmez. İbn Cüreyc’in Atâ’ya sorusu cuma namazından önce kılınan namaz hakkındadır; cevap genel bir vaadi aktarır ve on iki rekâtın tamamının özellikle cuma namazından önce kılınması gerektiğini söylemez.

Günümüz için dersler
  1. Farz namazları aksatmadan kılarken günlük düzeninde nafile namazlara da yer aç.
  2. Düzenli olmaya gayret et ve farklı namaz vakitleriyle bağlantılı nafile namazları dikkatle öğren.
  3. Allah’ın rızasını ve sevabını umarak içtenlikle ek namazlar kıl.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.