Gece Namazı (Kıyamü'l-Leyl) ve Gündüz Nafile Namazları Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1806. hadis

Umm Habibah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Gece Namazı (Kıyamü'l-Leyl) ve Gündüz Nafile Namazları Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Umm Habibah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَكِّيٍّ، وَحِبَّانُ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، قَالَتْ مَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً سِوَى الْمَكْتُوبَةِ بَنَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ ‏.‏ لَمْ يَرْفَعْهُ حُصَيْنٌ وَأَدْخَلَ بَيْنَ عَنْبَسَةَ وَبَيْنَ الْمُسَيَّبِ ذَكْوَانَ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Hâtim bize haber verdi ve dedi ki: Muhammed b. Mekkî ve Hibbân bize rivayet etti; onlar da şöyle dediler: Abdullah bize İsmail'den, o da Müseyeb b. Râfi'den, o da Ümmü Habibe'den rivayet etti. Ümmü Habibe şöyle dedi:

"Kim bir günde ve gecede farz namazların dışında on iki rekât namaz kılarsa, Allah Azze ve Celle ona Cennet'te bir ev inşa eder." Husayn bu hadisi merfu olarak rivayet etmemiş ve Anbase ile Müseyeb arasına Zekvân'ı eklemiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Her gün ve gece kılınan on iki nâfile rekât, cennette bir eve kavuşmanın yoludur.

Kavramlar ve açıklamalar
rekâtlar

Namaz birimleri; her rekât belirli duruş ve kıraatlerden oluşur.

farz namazlara ilaveten

Beş vakit farz namaza ek olarak; burada kastedilen nâfile namazlardır.

merfû

Doğrudan Peygamber ﷺ’e nispet edilen rivayet.

Âlimlerin çıkarımları

Rivayet, farz namazların etrafındaki nâfile namazlara devam etmeyi teşvik eder ve bunun için büyük bir mükâfat bildirir. Diğer rivayetler, on iki rekâtın gece ve gündüze dağıtılmış düzenli sünnet namazları olduğunu açıklar. Âlimler, bunların farz değil, müstehap olduğunu vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Farz namazların yanı sıra sünnet namazlar için düzenli bir günlük program belirle.
  2. Sürekli kılabileceğin namazlarla başla, ardından programını dikkatlice genişlet.
  3. Nâfile namazları Allah’a bağlılıkla ve O’nun vaat ettiği mükâfatı umarak kıl.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.