Sunan an-Nasa'i, 1808. hadis
Umm Habibah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Yahya ibn Habiban‑Nasa'i'e aktardıيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Asimعَاصِمٍ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Umm Habibaأُمِّ حَبِيبَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً سِوَى الْفَرِيضَةِ بَنَى اللَّهُ لَهُ أَوْ بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ " .
Yahya b. Habib bize haber verdi ve dedi ki: Hammad bize anlattı, Asım'dan, o da Ebu Salih'ten, o da Ümmü Habibe'den nakletti; Ümmü Habibe şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:
"Kim bir günde farz namazların dışında on iki rekât namaz kılarsa, Allah onun için Cennet'te bir ev bina eder veya ona Cennet'te bir ev inşa edilir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Her gün on iki rekât nafile namaz kılmak, karşılık olarak cennette bir ev kazandırır.
Bir namazı oluşturan birimler.
Beş vakit farz namaza ilaveten kılınan nafile namazlar.
Klasik âlimler, on iki rekâtı farz namazlarla bağlantılı düzenli nafile namazlar, yani sünnet-i revâtib olarak anlamışlardır. Cennette bir ev vaadi, bu namazların büyük faziletini vurgular; bu mükâfat Allah’ın bir lütfudur ve farz namazları ihmal etmeye gerekçe değildir. Âlimler, bunların farz kabul edilmeden düzenli biçimde kılınmasını teşvik eder.
- Sünnet-i revâtib için sürdürülebilir bir programla başlayın ve her gün devam ettirin.
- Öncelikle beş vakit farz namazı koruyun; nafile namazları bunlara ilave olarak kılın.
- Nafile ibadetleri sürdürürken Allah’tan ihlas ve sebat dileyin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.