Sunan an-Nasa'i, 181. hadis
Umm Habibah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ar‑Rabi' ibn Sulayman ibn Dawudan‑Nasa'i'e aktardıالرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ
- 2Ishaq ibn Bakr ibn Mudarإِسْحَاقُ بْنُ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ
- 3Bakr ibn Mudarبَكْرُ بْنُ مُضَرَ
- 4Ja'far ibn Rabi'aجَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
- 5Bakr ibn Sawadaبَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ
- 6Muhammad ibn Muslim ibn Shihabمُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ شِهَابٍ
- 7Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 8Abu Sufyan ibn Sa'id ibn al‑Akhnasأَبِي سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الأَخْنَسِ
- 9Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ، قَالَ حَدَّثَنِي بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الأَخْنَسِ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ لَهُ وَشَرِبَ سَوِيقًا يَا ابْنَ أُخْتِي تَوَضَّأْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ " .
Er-Rebî‘ b. Süleymân b. Dâvûd bize haber verdi, dedi ki: İshâk b. Bekr b. Mudar bize hadis anlattı, dedi ki: Bekr b. Mudar bana Ca‘fer b. Rebî‘a’dan, o da Bekr b. Sevâde’den, o da Muhammed b. Müslim b. Şihâb’dan, o da Ebû Seleme b. Abdurrahmân’dan, o da Ebû Süfyân b. Sa‘îd b. Ahnes’ten rivayet etti: Nebi ﷺ’in eşi Ümmü Habibe, kendisi savîk içtiğinde ona şöyle demiştir:
“Ey kız kardeşimin oğlu! Abdest al, çünkü ben Resûlullah ﷺ’ın şöyle buyurduğunu işittim: ‘Ateşin değdiği şeylerden dolayı abdest alın.’”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ümmü Habîbe, savîk içtikten sonra abdest alınması gerektiğini hatırlattı.
Kavrulup öğütülmüş tahıllardan yapılan ve suyla karıştırılan bir yiyecek.
Namazdan önce de alınan dinî temizlik.
Ateşte pişirilmiş, kavrulmuş veya başka bir şekilde ateş kullanılarak hazırlanmış yiyecek.
Rivayet, ateşte hazırlanmış yiyeceklerden sonra abdest alınmasına dair daha önceki bir talimatı aktarır. Bilinen sonraki nebevî uygulama ve rivayetler, âlimleri bu talimatı neshedilmiş kabul etmeye yöneltmiştir: Ateşte hazırlanmış bir şeyi yiyip içmek tek başına abdesti bozmaz. Bu nedenle dört Sünnî fıkıh mezhebi, sırf böyle bir yiyecek veya içecek tüketildi diye yeniden abdest almayı gerekli görmez.
- İbadetle ilgili talimatları ciddiye alın ve nebevî uygulamanın bunları nasıl açıkladığını araştırın.
- Bilinen hükümlere göre namaz için abdest alın; ateşte hazırlanmış yiyecekler tek başına yeniden abdest almayı gerektirmez.
- Dinî bilgiyi dikkatle aktarın ve bir sözün Peygamber ﷺ’den gelen bir rivayete dayandığını belirtin.
Aynı kitaptaki bu sahih rivayet de ateşte hazırlanmış yiyeceklerden sonra abdest alınmasıyla ilgili talimatı ele alır.
Sunan an-Nasa'i · #180 (Sahih)Aynı rivayetler dizisinde yer alır ve ilk talimatın daha geniş bağlamıyla anlaşılmasına yardımcı olur.
Sunan an-Nasa'i · #182 (Sahih)Bu sahih rivayet, abdest ve nebevî uygulama konusundaki tartışmayla bağlantılıdır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.