Sunan an-Nasa'i, 182. hadis
Umm Salamah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ja'far ibn Muhammadجَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 4Babası Muhammadأَبِيهِ
- 5Ali ibn al‑Husaynعَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ
- 6Zaynab bint Umm Salamaزَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ
- 7Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
- 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَكَلَ كَتِفًا فَجَاءَهُ بِلاَلٌ فَخَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ وَلَمْ يَمَسَّ مَاءً .
Muhammed b. el-Müsennâ bize haber verdi, dedi ki: Yahyâ bize Ca‘fer b. Muhammed’den, o da babasından, o da Alî b. el-Hüseyin’den, o da Zeyneb bint Ümmü Seleme’den, o da Ümmü Seleme’den rivayet etti: Resûlullah ﷺ bir kürek eti yedi, sonra Bilâl yanına geldi ve O, suya dokunmaksızın namaza çıktı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ et yedi ve ardından yeniden abdest almadan namaza gitti.
Bir hayvanın omzundan alınan et parçası.
Burada kastedilen, yeniden abdest almak için su kullanmamış olmasıdır.
Âlimler bu rivayetten, pişmiş veya kızartılmış et yemenin tek başına abdesti bozmadığı sonucunu çıkarırlar. Bu, dört Sünni fıkıh mezhebinin bilinen görüşüyle uyumludur. Ancak bilinç kaybı veya idrar yapma gibi başka bir abdest bozucu durum meydana gelirse abdest almak gerekir.
- Yalnızca et yediğin için yeniden abdest alma.
- Namaza gitmeden önce abdestinin geçerli olduğundan emin ol ve bilinen bir bozucu durum meydana gelirse abdestini yenile.
- Yemekten sonraki olağan temizlik ile namaz için gereken ibadete mahsus abdesti birbirinden ayır.
Sahih olan bu rivayet, Sünen en-Nesâî’de bu metnin yakınında yer alır ve yemenin abdeste etkisi olup olmadığını da ele alır.
Sunan an-Nasa'i · #181 (Sahih)Aynı babdaki bu rivayet de et yedikten sonra abdest konusunun ele alınmasına katkıda bulunur.
Sunan an-Nasa'i · #183 (Sahih)Aynı babda yer alan bu sahih rivayet, yemek ve abdestle ilgili hükümlere ek bağlam sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.