Gece Namazı (Kıyamü'l-Leyl) ve Gündüz Nafile Namazları Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1816. hadis

Umm Habibah bint Abi Sufyan rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Gece Namazı (Kıyamü'l-Leyl) ve Gündüz Nafile Namazları Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Umm Habibah bint Abi Sufyan tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ مُوسَى، يُحَدِّثُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، قَالَ لَمَّا نَزَلَ بِهِ الْمَوْتُ أَخَذَهُ أَمْرٌ شَدِيدٌ فَقَالَ حَدَّثَتْنِي أُخْتِي أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ أَبِي سُفْيَانَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ حَافَظَ عَلَى أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ قَبْلَ الظُّهْرِ وَأَرْبَعٍ بَعْدَهَا حَرَّمَهُ اللَّهُ تَعَالَى عَلَى النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Abdullah b. İshak bize haber verdi, dedi ki: Ebu Âsım bize anlattı, dedi ki: Said b. Abdülazîz bize anlattı, dedi ki: Süleyman b. Mûsâ’nın, Muhammed b. Ebî Süfyân’dan rivayet ettiğini duydum; o şöyle demişti: Ölüm kendisine yaklaştığında şiddetli bir sıkıntıya düştü ve dedi ki:

“Kız kardeşim Ümmü Habibe bint Ebî Süfyân bana anlattı, dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: ‘Kim öğle namazından önce dört rekat ve sonrasında dört rekata devam ederse, Yüce Allah onu Cehennem ateşine haram kılar.’”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Öğle namazından önce dört, sonra da dört rekâtı düzenli kılan kimse Ateş’ten korunur.

Kavramlar ve açıklamalar
rekât

Bir namazı oluşturan birimler.

Öğle

Farz olan öğle namazı.

düzenli kılar

Namazları düzenli ve sürekli olarak yerine getirir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, farz öğle namazından önce dört ve ardından dört rekât nafile kılmanın müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Vurgu, bir defalık bir eylemde değil, devamlılıktadır. Bu rekâtlar farz namazın yerine geçmez; dört fıkıh mezhebi öğle namazının öncesindeki ve sonrasındaki bu namazları nafile sünnet namazları olarak değerlendirir, ancak tasnif ve vurgu bakımından aralarında farklılıklar vardır.

Günümüz için dersler
  1. Günlük namaz düzenine öğleden önce dört, sonra da dört rekât nafile ekle.
  2. Sürdürebileceğin düzenli bir ritimle başla ve farz namazları ihmal etmeden devam et.
  3. İyi işler yaparken Allah’tan korunma dile ve O’nun rahmetine güven.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.