Sunan an-Nasa'i, 1824. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Hurairah tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، ح وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَكْثِرُوا ذِكْرَ هَاذِمِ اللَّذَّاتِ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَالِدُ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ .
Hüseyin b. Hureys bize haber verdi ve dedi ki: Fadl b. Musa, Muhammed b. Amr'dan bize bildirdi. Ve Muhammed b. Abdullah b. Mübarek bize haber verdi ve dedi ki: Yezid bize rivayet etti ve dedi ki: Muhammed b. İbrahim, Muhammed b. Amr'dan, o da Ebu Seleme'den, o da Ebu Hureyre'den rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Lezzetleri yok edeni (ölümü) çokça hatırlayın." Ebu Abdurrahman dedi ki: Muhammed b. İbrahim, Ebu Bekr b. Ebi Şeybe'nin babasıdır.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, zevkleri sona erdiren ölümü sıkça hatırlamaya teşvik eder.
Dünya nimetlerine son veren ölüm için kullanılan etkileyici bir niteleme.
Günlük sorumluluklarınızı ihmal etmeden ölümü düzenli olarak aklınızda tutun.
Âlimler, ölümü hatırlamanın kalbi uyanık tuttuğunu, geçici şeylere bağlılığı azalttığını, tövbeye ve iyi amellere teşvik ettiğini açıklar. Bu, umutsuzluğa kapılmaya veya dünya sorumluluklarını ihmal etmeye çağrı değil; dengeyi korumaya ve ahirete hazırlanmaya çağrıdır.
- Her gün ölümlülüğünüz üzerine düşünmek ve niyetlerinizi gözden geçirmek için bir an ayırın.
- Tövbe etmeyi ve uğranılan haksızlıkları telafi etmeyi ertelemeyin.
- Helal dünya nimetlerinin değerini bilin; ancak bunların namazınızın ve iyi amellerinizin önüne geçmesine izin vermeyin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.