Cenaze Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1823. hadis

Khabbab ibn al-Aratt rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cenaze Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Khabbab ibn al-Aratt tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسٌ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى خَبَّابٍ وَقَدِ اكْتَوَى فِي بَطْنِهِ سَبْعًا وَقَالَ لَوْلاَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا أَنْ نَدْعُوَ بِالْمَوْتِ دَعَوْتُ بِهِ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Beşşâr bize haber verdi, dedi ki: Yahya b. Saîd bize rivayet etti, dedi ki: İsmâil bize rivayet etti, dedi ki: Kays bana anlattı: Habbâb’ın yanına girdiğimde karnından yedi kez dağlanmıştı. Dedi ki: ‘Eğer Allah’ın Resûlü ﷺ bize ölümü temenni etmeyi yasaklamasaydı, mutlaka ölümü dilerdim.’

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Khabbab ağır bir hastalığa sabretti ve Peygamber ﷺ bunu yasakladığı için ölümü dilemedi.

Kavramlar ve açıklamalar
dağlandı

Burada: bir rahatsızlığı tedavi etmek amacıyla sıcak bir aletle müdahale edildi.

ölümü dilemek

Allah’tan doğrudan hayatı sona erdirmesini istemek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, şiddetli ağrının tek başına Allah’tan ölümü istemek için gerekçe olmadığını çıkarırlar. Peygamber ﷺ bunu yasaklamış; başka bir yerde ise sıkıntı yüzünden böyle bir isteğe kapılan kişiye şu duayı öğretmiştir: ‘Allah’ım, yaşamak benim için hayırlı olduğu sürece beni yaşat; ölüm benim için hayırlı olduğunda da canımı al.’ Bu dua, sonucu Allah’a havale eder. Khabbab’ın sözleri çektiği sıkıntının ne kadar ağır olduğunu, aynı zamanda onun Peygamber’in öğretisine bağlılığını gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Ağır hastalıkta ölüm değil, ferahlık, şifa ve sebat isteyin.
  2. Sıkıntı geleceğinizden korkmanıza yol açarsa, Allah’tan hayat sizin için hayırlı olduğu sürece yaşatmasını ve ölüm sizin için daha hayırlı olduğunda canınızı almasını dileyin.
  3. Uygun tedavi ve destek arayın; nihai sonucu da Allah’a bırakın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.