Sunan an-Nasa'i, 1826. hadis
Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Sa'id al-Khudri tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُمَارَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ، ح وَأَنْبَأَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَقِّنُوا مَوْتَاكُمْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ " .
Amr b. Ali bize haber verdi ve dedi ki: Bişr b. el-Mufaddal bize rivayet etti ve dedi ki: Amâre b. Gazıyye bize rivayet etti ve dedi ki: Yahyâ b. Amâre bize rivayet etti ve dedi ki: Ebû Saîd'i şöyle işittim. Ayrıca Kuteybe bize haber verdi ve dedi ki: Abdülazîz bize Amâre b. Gazıyye'den, o da Yahyâ b. Amâre'den, o da Ebû Saîd'den rivayet etti; Ebû Saîd dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Ölmekte olanlarınıza 'Lâ ilâhe illallah' sözünü telkin ediniz."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Can çekişen bir kişinin Allah’ın tek ilah olduğunu ifade eden kelime-i şehadeti söylemesine yardımcı olun.
Birine söyleyebileceği sözleri yumuşakça hatırlatmak.
Allah’tan başka ibadete layık hiçbir ilah yoktur.
Ömrünün son dönemine giren kişiler; bu çağrı, zaten vefat etmiş olanlara yönelik değildir.
Klasik âlimler, buradaki telkinin can çekişen kişiye kelime-i şehadeti sakin bir şekilde hatırlatmak ve böylece onun tekrarlamasına imkân tanımak olduğunu açıklar. Bu kişiye yük olacaksa tekrar tekrar söylemesi için ısrar edilmez; amaç, tevhidi nazikçe hatırlatmaktır.
- Can çekişen kişiye La ilahe illallah sözünü sakince hatırlatın ve kelimeleri kendisinin söylemesine fırsat verin.
- Hayatının son dönemindeki birinin yanında sabırla, dua ederek ve dinlenme ihtiyacına saygı göstererek bulunun.
- Kelime-i şehadetin anlamını hayattayken öğrenin; böylece biri can çekişirken bu sözler ona aşina olur.
Bu rivayet, Peygamber’in ﷺ can çekişen kişinin yanında bulunmayı ve onun için dua etmeyi tavsiye ettiğini aktarır; bu da hayatın son döneminde özenli desteğe uygundur.
Sahih al-Bukhari · #1314 (Sahih)Bu sahih rivayet, vefattan sonra söylenen güzel sözleri konu alır ve ölüm çevresinde iman ile zikre verilen önemi tamamlar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.