Cenaze Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1827. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cenaze Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ ابْنُ صَفِيَّةَ، عَنْ أُمِّهِ، صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَقِّنُوا هَلْكَاكُمْ قَوْلَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İbrahim bin Yakub bize haber verdi, dedi ki: Ahmed bin İshak bana anlattı, dedi ki: Vuheyb bize anlattı, dedi ki: Mansur bin Safiyye bize anlattı, annesi Safiyye binti Şeybe'den, o da Aişe'den rivayet etti; Aişe şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki: 'Ölmekte olanlarınıza La ilahe illallah sözünü telkin edin.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Can çekişen bir kişinin tevhid sözlerini söylemesine yardımcı olun.

Kavramlar ve açıklamalar
La ilaha illa Allah

Allah’tan başka ibadete layık hiçbir ilah yoktur.

Telkin etmek

Can çekişen kişinin tekrarlayabilmesi için bu sözleri ona yumuşakça söylemek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, telkinin kelime-i şehadeti yumuşakça söylemek olduğunu; can çekişen kişiye baskı yapılmaması ve kişi cevap verdikten sonra sözlerin ısrarla tekrarlanmaması gerektiğini açıklar. Dört Sünni fıkıh mezhebi bunu can çekişen kişi için müstehap bir uygulama olarak kabul eder. Amaç zorlamak değil, hatırlatmak ve rehberlik etmektir.

Günümüz için dersler
  1. Can çekişen kişinin yanında kelime-i şehadeti yumuşakça söyleyin ve cevap vermesi için ona fırsat tanıyın.
  2. Son anlarında bir kişiye şefkatle rehberlik edin; baskıdan ve tekrarlanan ısrardan kaçının.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.