Sunan an-Nasa'i, 1828. hadis
Buraidah ibn al-Husayb rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Bashsharan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Al‑Muthanna ibn Sa'idالْمُثَنَّى بْنِ سَعِيدٍ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Abdullah ibn Buraydaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
- 6Babası Buraydaأَبِيهِ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ الْمُثَنَّى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَوْتُ الْمُؤْمِنِ بِعَرَقِ الْجَبِينِ " .
Muhammed bin Beşşâr bize haber verdi, dedi ki: Yahya bize hadis rivayet etti, o da Müsenna bin Saîd'den, o da Katâde'den, o da Abdullah bin Büreyde'den, o da babasından rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur: "Müminin ölümü, alnının terlemesiyle olur."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Alındaki ter, bir müminin ölümü sırasında görülebilecek bir işaret olabilir.
Ölüm anında alında görülen ter.
Âlimler bu sözü, bir müminin vefatı sırasında ortaya çıkabilecek bir işaretin tasviri olarak anlar. Bu, güzel bir son için şart değildir ve bir kimsenin nihai akıbeti hakkında hüküm vermeye dayanak oluşturmaz; bu konudaki hüküm Allah’a aittir.
- Allah’tan güzel bir son iste ve iman ile iyi amellerde sebat et.
- Bir kişinin nihai akıbeti hakkında tek bir dış görünüş işaretine dayanarak hüküm verme; son hükmü Allah’a bırak.
- Ölmek üzere olanlara özen, saygı ve merhametle davran.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.