Cenaze Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1830. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cenaze Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَإِنَّهُ لَبَيْنَ حَاقِنَتِي وَذَاقِنَتِي فَلاَ أَكْرَهُ شِدَّةَ الْمَوْتِ لأَحَدٍ أَبَدًا بَعْدَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Çeviri

Amr b. Mansûr bize haber verdi ve dedi ki: Abdullah b. Yûsuf bize anlattı ve dedi ki: Leys bana anlattı ve dedi ki: İbnü’l-Hâd bana anlattı; Abdurrahman b. Kāsım’dan, o da babasından, o da Âişe’den rivayet etti. Âişe şöyle dedi:

“Resûlullah ﷺ, benim göğsüm ile çenem arasında iken vefat etti. Resûlullah ﷺ’ın halini gördükten sonra artık hiç kimse için ölümün şiddetinden hoşnutsuzluk duymam.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Aişe, Peygamber ﷺ’in kollarında nasıl vefat ettiğini anlatır.

Kavramlar ve açıklamalar
göğsüm ile çenem arasında

Peygamber ﷺ’in Aişe’nin kollarında bulunduğu hâli anlatan bir ifade.

ölümün şiddeti

Ölüm sırasında yaşanabilen acı ve sıkıntı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Aişe’nin sözlerinde Peygamber ﷺ’e duyduğu derin sevginin ve onun son anlarına dair tanıklığının bir işaretini görür. Bu sözü, yaşadığı bu tecrübeden sonra bir kimse ölüm acısı çektiğinde artık bundan tiksinmediğini ifade eder; ölümün acısız olduğuna dair genel bir kural koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Ölüm döşeğindeki birinin yanında sevgiyle bulunun ve gereksiz telaş yaratmadan huzur verin.
  2. Peygamber ﷺ’in son anlarından saygıyla söz edin ve sevdiklerin yanında olmaktan teselli bulun.
  3. Bir kişi acı çekiyorsa merhametle karşılık verin ve yaşadığı imtihanı küçümseyen sözlerden kaçının.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.