Cenaze Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1835. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cenaze Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، ح وَأَنْبَأَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى إِذَا أَحَبَّ عَبْدِي لِقَائِي أَحْبَبْتُ لِقَاءَهُ وَإِذَا كَرِهَ لِقَائِي كَرِهْتُ لِقَاءَهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Hâris b. Miskîn bize haber verdi; kendisine okunurken ben de dinliyordum. İbnü'l-Kâsım'dan, Mâlik bana anlattı. Ayrıca Kuteybe bize haber verdi ve dedi ki: Muğîre bize anlattı, Ebû Zinâd'dan, o da A'rec'ten, o da Ebû Hureyre'den rivayet etti. Ebû Hureyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Yüce Allah şöyle buyurmuştur: 'Kulum beni karşılaşmayı arzu ederse, ben de onunla karşılaşmayı arzularım. Eğer benimle karşılaşmaktan hoşlanmazsa, ben de onunla karşılaşmaktan hoşlanmam.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah ile buluşmayı arzulayan kişi, Allah tarafından merhametle karşılanır.

Kavramlar ve açıklamalar
Kulum

Allah’a kulluk eden ve O’na ait olan insan.

Benimle buluşmak

Ahirette Allah’ın huzuruna çıkmak ve O’na dönmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Allah ile buluşmayı arzulamanın imandan, O’nun rahmetine duyulan ümitten ve müminler için hazırladıklarına kavuşma isteğinden kaynaklandığını açıklar. Bu söz, doğal hayattan hoşlanmamayı ya da ölümü istemeyi ifade etmez: Peygamber ﷺ başka bir yerde müminin ölüm istememesi, Allah’tan afiyet dilemesi gerektiğini öğretmiştir. Allah ile buluşmak, ölüm ve sonunda O’na dönmekle bağlantılıdır.

Günümüz için dersler
  1. Samimi iman, tövbe ve iyi amellerle Allah ile buluşma arzunu güçlendir.
  2. Allah’tan afiyet ve güzel bir son dile; ölümü istemeden O’nunla buluşmayı arzula.
  3. O’na dönüşünü düşünürken Allah’ın rahmetine dair umudunu koru.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.